1 00:00:08,133 --> 00:00:10,051 {\an8}Eh bien, je suppose que les gens pourraient se demandant 2 00:00:10,051 --> 00:00:12,554 {\an8}pourquoi je te parle à ce moment-là, 3 00:00:12,554 --> 00:00:16,307 {\an8}mais, euh, je veux dire, nous savons tous les deux c'est une chose très appropriée 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,059 pour moi et toi d'être avoir cette conversation 5 00:00:18,184 --> 00:00:20,061 parce que, tu sais, j'ai eu beaucoup de chance 6 00:00:20,186 --> 00:00:22,272 pouvoir travailler sur vos images 7 00:00:22,689 --> 00:00:25,316 et faire un documentaire 8 00:00:25,316 --> 00:00:28,111 appelé Revenir et maintenant votre film original, 9 00:00:28,236 --> 00:00:30,363 Let It Be a enfin été restauré 10 00:00:30,363 --> 00:00:31,698 et il sort, alors... 11 00:00:31,698 --> 00:00:35,035 {\an8}Eh bien, tu as toujours été très gentil 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,453 {\an8}à propos de Qu'il en soit ainsi Peter, 13 00:00:36,453 --> 00:00:38,913 {\an8}qui a eu un parcours cahoteux au fil des années 14 00:00:39,039 --> 00:00:41,082 pour diverses raisons, comme vous le savez. 15 00:00:41,374 --> 00:00:42,584 Et, euh... 16 00:00:43,668 --> 00:00:46,755 j'ai été assommé par ce que tu as pu faire 17 00:00:46,755 --> 00:00:50,050 avec Revenir en utilisant toutes les images 18 00:00:50,175 --> 00:00:52,469 que j'avais tiré 50 ans auparavant. 19 00:00:52,761 --> 00:00:56,514 Alors d'une manière amusante, Je regarde Let It Be 20 00:00:56,514 --> 00:00:58,391 en tant que père de Get Back. 21 00:00:58,391 --> 00:01:02,520 La chose intéressante avec tout ce projet Get Back 22 00:01:02,520 --> 00:01:04,355 et les images que tu as tournées, 23 00:01:04,856 --> 00:01:07,067 pendant que tu le filmais en janvier 1969, 24 00:01:07,067 --> 00:01:09,861 J'en viens à le considérer comme l'un des les périodes les plus productives 25 00:01:10,236 --> 00:01:11,821 que les Beatles ont jamais eu. 26 00:01:11,988 --> 00:01:13,281 Je veux dire, pendant ce mois 27 00:01:13,531 --> 00:01:15,492 que vos caméras on les filmait, 28 00:01:16,493 --> 00:01:19,621 tu sais, non seulement, tu sais, j'ai écrit et enregistré 29 00:01:19,621 --> 00:01:22,040 ou j'ai fini les chansons puis j'ai enregistré les chansons 30 00:01:22,040 --> 00:01:24,250 qui est finalement apparu sur l'album Let It Be, 31 00:01:24,542 --> 00:01:27,420 ils composaient et répéter 32 00:01:27,712 --> 00:01:29,964 la majorité des chansons Abbey Road. 33 00:01:30,090 --> 00:01:32,884 Quel était l'un des fascinants des choses à propos de Let It Be 34 00:01:33,176 --> 00:01:36,179 était-ce à l'origine ça va être un concert. 35 00:01:36,721 --> 00:01:38,473 Ils allaient jouer quelque part, 36 00:01:38,765 --> 00:01:42,644 donc j'allais faire un film-concert avec les Beatles 37 00:01:42,644 --> 00:01:43,937 et ils n'avaient pas été en public, 38 00:01:43,937 --> 00:01:45,980 ils n'avaient pas joué depuis 1966. 39 00:01:46,314 --> 00:01:48,233 Mais après une dizaine de jours, 40 00:01:48,942 --> 00:01:50,860 nous ne faisons pas un concert plus. 41 00:01:50,860 --> 00:01:51,986 Nous faisons un documentaire. 42 00:01:51,986 --> 00:01:54,197 Et donc, cette séquence que tu tirais 43 00:01:54,364 --> 00:01:57,742 juste pour une sorte de petit pièce de type remorque d'avance 44 00:01:57,951 --> 00:01:59,369 a fini par être... 45 00:01:59,369 --> 00:02:01,579 ...une grande partie de ce que tu devais faire 46 00:02:01,579 --> 00:02:03,873 créer un film à partir de. Parce que... Et tu n'as jamais 47 00:02:03,873 --> 00:02:05,166 en fait, je l'ai tiré en gardant cela à l'esprit. 48 00:02:05,166 --> 00:02:07,710 Ce que nous obtenions c'était quelque chose de merveilleux, 49 00:02:08,002 --> 00:02:10,547 mais il y en avait un certain montant de répétition. 50 00:02:10,713 --> 00:02:13,508 Alors je pense, "Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?" 51 00:02:13,508 --> 00:02:14,843 "Comment puis-je donner du sens ?" 52 00:02:15,135 --> 00:02:17,428 "Quelle est la conclusion ça va être?" 53 00:02:17,804 --> 00:02:20,765 "Comment pouvons-nous résoudre cet épisode en particulier 54 00:02:20,765 --> 00:02:21,933 dans leur vie ? » 55 00:02:21,933 --> 00:02:24,769 Et c'est ce qui nous a amené au toit, 56 00:02:25,103 --> 00:02:29,315 comme la meilleure conclusion Je pourrais trouver, 57 00:02:29,315 --> 00:02:31,192 ce qui s'est avéré être plutôt bon, 58 00:02:31,401 --> 00:02:35,780 à tous les trucs documentaires qui avait envahi nos vies 59 00:02:35,780 --> 00:02:37,365 et devenir le film. 60 00:02:37,532 --> 00:02:39,951 Tout ce que tu fais c'est tu essaies de faire 61 00:02:39,951 --> 00:02:41,494 le travail que tu étais demandé de faire, 62 00:02:41,619 --> 00:02:44,122 vous savez, dès le premier jour. 63 00:02:44,122 --> 00:02:45,540 J'ai eu cette vision. 64 00:02:45,540 --> 00:02:47,458 Ça commencerait à cinq heures le matin et à la fin 65 00:02:47,458 --> 00:02:50,545 à minuit avec 2 000 personnes dans un amphithéâtre, 66 00:02:50,712 --> 00:02:52,964 et les gens seraient venus à travers le désert, 67 00:02:52,964 --> 00:02:55,466 toutes sortes de personnes dans ce coin du monde 68 00:02:56,176 --> 00:02:57,343 pour voir ce concert. 69 00:02:57,343 --> 00:03:01,181 Et ce serait l'événement que tu voudrais que ce soit, 70 00:03:01,181 --> 00:03:03,057 étant le nouveau concert des Beatles. 71 00:03:03,308 --> 00:03:08,605 J'étais donc très enthousiaste à ce sujet, et je l'ai presque eu. 72 00:03:08,771 --> 00:03:10,356 L'amphithéâtre. Je pense presque... 73 00:03:10,356 --> 00:03:12,525 Oh, je sais. Cela s’est rapproché. 74 00:03:12,525 --> 00:03:14,027 Cela s’est rapproché. Ouais. Ouais. 75 00:03:14,027 --> 00:03:16,404 Et puis, comme tu le sais aussi bien que moi, 76 00:03:16,571 --> 00:03:18,406 c'est à ce moment-là que George est parti. 77 00:03:19,365 --> 00:03:21,075 Ouais. - Et donc... 78 00:03:21,451 --> 00:03:23,703 Et puis tout culbuté 79 00:03:23,703 --> 00:03:25,413 comme aller dans la machine à laver. 80 00:03:25,413 --> 00:03:28,666 Et puis les noirs est devenu les roses 81 00:03:28,791 --> 00:03:30,585 et les blancs et les verts et tout comme ça. 82 00:03:30,585 --> 00:03:33,588 Et tu avais un scénario totalement différent 83 00:03:33,588 --> 00:03:35,590 que tu essayais pour savoir quoi en faire. 84 00:03:35,590 --> 00:03:40,970 Votre expérience au quotidien en 1969, c'est très, très différent 85 00:03:41,638 --> 00:03:44,307 à quoi... la façon dont les gens perçoivent cette séquence aujourd'hui, 86 00:03:44,307 --> 00:03:46,059 parce que... le simple fait est 87 00:03:46,059 --> 00:03:47,602 que tu entendais ces chansons 88 00:03:47,602 --> 00:03:49,187 pour la toute première fois, 89 00:03:49,312 --> 00:03:52,065 et pourtant aujourd'hui... nous regardons ces images aujourd'hui, 90 00:03:52,065 --> 00:03:53,691 et nous connaissons la chanson 91 00:03:53,691 --> 00:03:56,236 qu'ils sont essayer de comprendre. 92 00:03:56,236 --> 00:03:58,404 Nous savons ce que c'est. Nous crions les mots 93 00:03:58,404 --> 00:03:59,864 parce qu'ils n'ont pas compris les mots encore. 94 00:04:00,031 --> 00:04:05,995 Une des raisons pour lesquelles je suis très heureux à propos de sa réapparition, c'est... 95 00:04:06,371 --> 00:04:10,250 Et je ne suis pas une sorte de personne qui s'apitoie sur son sort, 96 00:04:10,541 --> 00:04:13,169 ce n'est vraiment pas le cas reçois une juste secousse 97 00:04:13,586 --> 00:04:14,587 la première fois. 98 00:04:14,587 --> 00:04:15,755 Mais je pense qu'une des choses... 99 00:04:15,755 --> 00:04:16,965 Ouais, ouais. 100 00:04:16,965 --> 00:04:18,091 ...ce qui m'excite 101 00:04:18,258 --> 00:04:22,720 à propos de la sortie de Let It Be est-ce que c'est finalement 102 00:04:22,971 --> 00:04:26,808 ça va avoir une chance être embrassé 103 00:04:27,058 --> 00:04:30,144 pour les curieux et personnage fascinant 104 00:04:30,144 --> 00:04:31,688 c'est le cas, je pense. 105 00:06:42,568 --> 00:06:43,903 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 106 00:06:47,156 --> 00:06:49,450 ♪ Oh, ne me laisse pas tomber ♪ 107 00:06:52,912 --> 00:06:55,373 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 108 00:06:58,751 --> 00:07:01,421 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 109 00:07:03,673 --> 00:07:07,885 ♪ Personne ne m'a jamais aimé comme elle le fait ♪ 110 00:07:09,178 --> 00:07:10,638 - ♪ Ooh, elle le fait ♪ - ♪ Elle m'a fait ♪ 111 00:07:12,056 --> 00:07:13,641 ♪ Ouais, elle le fait ♪ 112 00:07:16,227 --> 00:07:20,481 ♪ Et si quelqu'un m'aimait comme elle me le fait ♪ 113 00:07:21,732 --> 00:07:26,070 ♪ Ouais, elle me fait Elle m'a fait du bien ♪ 114 00:07:31,868 --> 00:07:32,869 Euh... 115 00:07:34,704 --> 00:07:36,539 Chantons juste, tu sais, le ringard. 116 00:07:36,664 --> 00:07:38,541 - Ouais, fais le ringard. - Juste pour comprendre, tu sais ? 117 00:07:38,541 --> 00:07:40,543 Et puis nous pouvons aimer... Parce que tu... Tu vois, c'est tout. 118 00:07:40,543 --> 00:07:42,837 C'est quoi, vous savez, nous allons... Nous l'améliorons 119 00:07:42,837 --> 00:07:44,130 - au fur et à mesure. - Ouais, je veux dire, je... 120 00:07:44,130 --> 00:07:45,840 Mais c'est... Nous ne le ferons pas si cela ne continue pas. 121 00:07:45,840 --> 00:07:47,049 Et nous sommes de retour, vous savez. Alors allons-y... 122 00:07:47,049 --> 00:07:48,509 Tu continues à faire toutes les permutations, cependant. 123 00:07:48,509 --> 00:07:50,511 Ouais, je sais, mais allons en quelque sorte, passez à autre chose maintenant. 124 00:07:50,636 --> 00:07:51,888 - C'en est un autre... Boum, boum, 125 00:07:51,888 --> 00:07:53,014 Le marteau de Maxwell. 126 00:07:53,473 --> 00:07:56,517 Condamner! Ça devient vraiment dans un spectacle. 127 00:07:56,851 --> 00:07:57,935 Boum, boum. 128 00:07:58,978 --> 00:08:01,355 Deux, trois. 129 00:08:01,522 --> 00:08:05,693 ♪ Ré, Sol, Si, Si, Mi mineur ♪ 130 00:08:07,320 --> 00:08:08,404 ♪ A7 ♪ 131 00:08:10,364 --> 00:08:13,993 ♪ D, B, A-A-A ♪ 132 00:08:14,702 --> 00:08:18,372 ♪ Ré, Ré, Si, Mi, Si, Ré, Mi mineur ♪ 133 00:08:18,372 --> 00:08:19,457 ♪ Da, da, da ♪ 134 00:08:19,457 --> 00:08:21,125 B là ? B à A mineur. 135 00:08:21,334 --> 00:08:24,295 ♪ A7, na, na, na, na Na, na, na ♪ 136 00:08:24,545 --> 00:08:27,632 ♪ D, A puis E ♪ 137 00:08:27,798 --> 00:08:30,635 ♪ A, E, de, de, de, de De, de, da, da ♪ 138 00:08:30,760 --> 00:08:33,721 ♪ A, de, de, da, da, da, D ♪ 139 00:08:34,388 --> 00:08:37,350 ♪ Bang ! Claquer! Le marteau d'argent de Maxwell ♪ 140 00:08:37,350 --> 00:08:40,811 ♪ Je suis descendu sur sa tête, ouais ! ♪ 141 00:08:41,270 --> 00:08:44,357 ♪ Clang ! Bruit! Le marteau d'argent de Maxwell ♪ 142 00:08:44,357 --> 00:08:46,901 ♪ Je me suis assuré que Joan était morte... ♪ 143 00:08:54,700 --> 00:08:58,412 ♪ Eh bien, de nouveau à l'école Maxwell est encore un imbécile ♪ 144 00:08:58,412 --> 00:09:00,831 ♪ Le professeur s'énerve ♪ 145 00:09:01,707 --> 00:09:07,672 ♪ Souhaitant éviter une scène désagréable ♪ 146 00:09:08,714 --> 00:09:11,968 ♪ Elle dit à Max de rester tard quand ils seront partis ♪ 147 00:09:12,093 --> 00:09:15,012 ♪ Professeur, restez derrière ♪ 148 00:09:15,513 --> 00:09:18,474 ♪ Écrivez mille lignes au tableau ♪ 149 00:09:18,599 --> 00:09:21,561 ♪ Et doh, dow, dow, dow ♪ 150 00:09:22,270 --> 00:09:25,565 ♪ Mais comme elle ne le savait pas Papa-da-down ♪ 151 00:09:25,565 --> 00:09:29,068 ♪ A la, la, la, la, oh, ouais ! ♪ 152 00:09:29,068 --> 00:09:30,236 ♪ Bang ! Claquer! ♪ 153 00:09:30,236 --> 00:09:35,116 ♪ Le marteau d'argent de Maxwell lui est tombé sur la tête ♪ 154 00:09:36,075 --> 00:09:37,118 ♪ Clang ! Bruit! ♪ 155 00:09:37,118 --> 00:09:41,664 ♪ Le marteau d'argent de Maxwell je me suis assuré qu'elle était morte ♪ 156 00:09:41,789 --> 00:09:44,584 ♪ Alors, ouais ! Claquer! Claquer! Maxwell... ♪ 157 00:09:46,252 --> 00:09:50,631 ♪ Sur sa tête Clang! Bruit! ♪ 158 00:09:50,840 --> 00:09:57,805 ♪ Le marteau d'argent de Maxwell je me suis assuré que Max était mort ! ♪ 159 00:10:00,850 --> 00:10:02,852 ♪ Ah ! Da-da-da dah ! ♪ 160 00:10:07,481 --> 00:10:09,150 Euh... d'accord. 161 00:10:13,946 --> 00:10:16,490 Des photos d'identité judiciaire. 162 00:10:18,743 --> 00:10:20,536 - Oh, putain de merde ! 163 00:10:21,120 --> 00:10:22,413 Des chocs électriques ? 164 00:10:23,372 --> 00:10:25,041 Messieurs, J'aimerais attirer votre attention 165 00:10:25,041 --> 00:10:26,125 à ce garçon ici. 166 00:10:26,834 --> 00:10:28,836 Il a juste été choqué. Je viens de recevoir une ceinture, mec ! 167 00:10:29,712 --> 00:10:32,006 - Ouais, nous le réparons. - Tout ça. 168 00:10:32,006 --> 00:10:33,466 Ouais. Qu'est-ce que c'était, 169 00:10:33,466 --> 00:10:35,551 - George, quand tu l'as touché ? - Oh, j'ai saisi 170 00:10:35,551 --> 00:10:37,261 - deux d'entre eux ensemble. Probablement statique. 171 00:10:37,386 --> 00:10:39,096 Tous deux. Il suffit de les attraper tous les deux 172 00:10:39,096 --> 00:10:40,681 dur aux extrémités. 173 00:10:40,681 --> 00:10:42,391 Rien là-bas, George. Rien là-bas ? 174 00:10:42,391 --> 00:10:44,018 Maintenant chante cet air en eux. 175 00:10:45,853 --> 00:10:47,813 Et signez ici. 176 00:10:52,693 --> 00:10:53,736 Mal? Peut-être qu'il est... 177 00:10:53,736 --> 00:10:55,029 Mal est avec Denis pendant une minute, 178 00:10:55,029 --> 00:10:56,155 si quelqu'un le veut. Il est avec Denis. 179 00:10:56,280 --> 00:10:57,615 Tiens celui-là aussi en même temps, 180 00:10:57,740 --> 00:10:58,741 et vois ce qui se passe 181 00:10:58,866 --> 00:11:01,869 D'accord. Laissez-moi voir, encore une fois. Essayons. 182 00:11:02,870 --> 00:11:04,622 C'est peut-être cette chose qu'il y a toujours quelque chose 183 00:11:04,622 --> 00:11:06,624 avec toi qui joue une guitare aussi. 184 00:11:06,791 --> 00:11:08,793 - Ouais, mais il n'est pas branché. Réessayez. 185 00:11:08,918 --> 00:11:10,419 - Je parie que non... 186 00:11:10,544 --> 00:11:12,546 Si ce garçon meurt, tu vas t'en sortir ! 187 00:11:14,590 --> 00:11:17,343 ♪ Deux d'entre nous envoyant des cartes postales ♪ 188 00:11:17,343 --> 00:11:21,722 ♪ Écrire des lettres, sur mon mur ♪ 189 00:11:22,890 --> 00:11:27,228 ♪ Toi et moi... ♪ 190 00:11:27,645 --> 00:11:32,024 ♪ Sur le chemin du retour ♪ 191 00:11:33,234 --> 00:11:34,860 ♪ Nous rentrons chez nous ♪ 192 00:11:35,945 --> 00:11:37,488 ♪ Nous rentrons chez nous ♪ 193 00:11:38,489 --> 00:11:40,032 ♪ Nous rentrons à la maison ♪ 194 00:11:42,993 --> 00:11:45,746 ♪ Toi et moi avons des souvenirs ♪ 195 00:11:46,622 --> 00:11:51,293 ♪ Plus long que la route qui s'étend devant ♪ 196 00:11:54,046 --> 00:11:56,757 - ♪ Deux d'entre nous portant des imperméables ♪ - ♪ Deux d'entre nous portant des cartes postales ♪ 197 00:11:56,757 --> 00:12:01,887 ♪ Debout seul au soleil ♪ 198 00:12:02,638 --> 00:12:07,143 ♪ Toi et moi courant après le papier Je n'arrive nulle part ♪ 199 00:12:07,435 --> 00:12:12,064 ♪ Sur le chemin du retour ♪ 200 00:12:13,107 --> 00:12:14,650 ♪ Nous rentrons chez nous ♪ 201 00:12:15,943 --> 00:12:17,403 ♪ Nous rentrons chez nous ♪ 202 00:12:18,696 --> 00:12:20,281 ♪ Nous rentrons à la maison ♪ 203 00:12:20,406 --> 00:12:22,533 ♪ Oo-ooh, ooh, oo-ooh, C ♪ 204 00:12:23,159 --> 00:12:27,371 ♪ Sur le chemin du retour ♪ 205 00:12:30,541 --> 00:12:34,920 ♪ Sur le chemin du retour ♪ 206 00:12:38,340 --> 00:12:43,095 ♪ Sur le chemin du retour ♪ 207 00:12:43,721 --> 00:12:46,015 ♪ Nous rentrons à la maison ♪ 208 00:12:55,649 --> 00:12:57,943 ♪ Tout le monde a eu une année difficile ♪ - ♪ J'ai un pressentiment ♪ 209 00:12:58,068 --> 00:13:00,154 - ♪ Un sentiment profond à l'intérieur ♪ - ♪ Tout le monde s'est bien amusé ♪ 210 00:13:00,279 --> 00:13:01,322 ♪ Oh, ouais ♪ 211 00:13:01,447 --> 00:13:04,158 - ♪ Tout le monde a fait un rêve humide ♪ - ♪ Oh, ouais ♪ 212 00:13:04,408 --> 00:13:06,619 ♪ Tout le monde a vu le soleil ♪ 213 00:13:07,161 --> 00:13:09,371 - ♪ Tout le monde a eu une année difficile ♪ - ♪ J'ai un pressentiment ♪ 214 00:13:09,371 --> 00:13:11,290 - ♪ Un sentiment que je ne peux pas cacher ♪ - ♪ Tout le monde laisse son ♪ 215 00:13:11,415 --> 00:13:12,833 - ♪ Cheveux détachés ♪ - ♪ Oh non ! ♪ 216 00:13:12,833 --> 00:13:14,710 ♪ Tout le monde a tiré leurs chaussettes relevées ♪ 217 00:13:14,710 --> 00:13:15,795 ♪ Oh, ouais ♪ 218 00:13:15,795 --> 00:13:17,004 ♪ Tout le monde a mis son pied à terre ♪ 219 00:13:17,129 --> 00:13:18,214 ♪ Tout le monde a mis son pied à terre ! ♪ 220 00:13:18,214 --> 00:13:19,340 ♪ Oh, ouais ♪ 221 00:13:20,424 --> 00:13:22,134 ♪ J'ai un pressentiment ♪ 222 00:13:24,136 --> 00:13:25,596 - ♪ Oh, non ♪ - ♪ Oh, ouais ♪ 223 00:13:26,847 --> 00:13:28,182 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh non ♪ 224 00:13:28,349 --> 00:13:30,226 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh, ouais ♪ 225 00:13:30,810 --> 00:13:31,936 ♪ Oh, ouais ♪ 226 00:13:33,354 --> 00:13:34,980 ♪ Whoo ! ♪ 227 00:13:46,659 --> 00:13:49,286 Ça descend trop vite, la note. Cela devrait être... 228 00:13:54,291 --> 00:13:56,794 - Non, ça ne devrait pas... 229 00:13:56,794 --> 00:13:59,547 Tu vois, ça ne devrait pas être tout saut reconnaissable. 230 00:13:59,547 --> 00:14:01,507 Ça ne devrait pas être comme... 231 00:14:01,507 --> 00:14:02,633 Il faudrait... 232 00:14:08,848 --> 00:14:10,015 - C'est comme... Ouais. 233 00:14:10,015 --> 00:14:12,852 ... tomber, tomber. Tu devrais je ne l'entends jamais faire ça. 234 00:14:16,105 --> 00:14:19,525 Parce que... je vais essayer en quelque sorte chante-le, alors vas-y... 235 00:14:19,525 --> 00:14:20,943 ♪ Tout ce que je cherchais ♪ 236 00:14:21,068 --> 00:14:23,612 ♪ Était-ce quelqu'un qui te ressemblait... ♪ 237 00:14:30,703 --> 00:14:36,250 D'accord, plus. Huit du milieu donc. Un, deux, trois, quatre. 238 00:14:36,625 --> 00:14:39,169 ♪ Toutes ces années j'ai été se promener ♪ 239 00:14:39,378 --> 00:14:42,214 ♪ Je me demande pourquoi personne ne me l'a dit ♪ 240 00:14:42,339 --> 00:14:43,799 ♪ Tout ce que j'ai été je cherchais ♪ 241 00:14:43,799 --> 00:14:45,926 ♪ Quelqu'un qui te ressemblait ♪ 242 00:14:46,302 --> 00:14:48,762 ♪ Bonjour ! Waouh ! ♪ 243 00:14:50,472 --> 00:14:52,683 ♪ Hé ! J'ai un sentiment ♪ 244 00:14:53,392 --> 00:14:56,645 ♪ Cela me tient en haleine Ah ouais ! ♪ 245 00:14:58,480 --> 00:14:59,481 ♪ Oh, ouais ! ♪ 246 00:15:02,276 --> 00:15:06,280 ♪ J'ai un sentiment que tout le monde sait ♪ 247 00:15:06,447 --> 00:15:07,781 - ♪ Oh, ouais ! ♪ - ♪ Oh, ouais ! ♪ 248 00:15:09,408 --> 00:15:10,534 ♪ Oh, ouais ! ♪ 249 00:15:11,785 --> 00:15:15,748 ♪ Oh, ouais ! Ouais! ♪ 250 00:15:15,748 --> 00:15:19,084 ♪ Oh, j'ai un pressentiment ♪ 251 00:15:22,254 --> 00:15:23,797 ♪ Whoo ! ♪ 252 00:15:29,762 --> 00:15:32,014 - ♪ J'ai un pressentiment ♪ - ♪ Tout le monde a eu une année difficile ♪ 253 00:15:32,014 --> 00:15:34,141 - ♪ Un sentiment profond à l'intérieur ♪ - ♪ Tout le monde s'est bien amusé ♪ 254 00:15:34,266 --> 00:15:35,267 ♪ Oh, ouais ♪ 255 00:15:35,267 --> 00:15:37,937 - ♪ Tout le monde a fait un rêve humide ♪ - ♪ Oh, ouais ♪ 256 00:15:38,103 --> 00:15:40,230 ♪ Tout le monde a vu le soleil ♪ 257 00:15:41,398 --> 00:15:46,987 ♪ Oh, ouais Ouais ! J'ai un pressentiment ! ♪ 258 00:15:53,327 --> 00:15:56,205 La reine dit non aux membres du FBI fumeurs de marijuana. 259 00:15:58,582 --> 00:16:02,378 ♪ Tu sais que j'ai failli m'effondrer et est mort... ♪ 260 00:16:03,629 --> 00:16:05,631 ♪ Oh ! Chéri ♪ 261 00:16:07,383 --> 00:16:08,926 ♪ S'il vous plaît, croyez-moi ♪ 262 00:16:09,301 --> 00:16:10,386 C'est charmant. - Ouais. 263 00:16:10,386 --> 00:16:11,553 Ouais. C'est génial. Beau. 264 00:16:11,553 --> 00:16:14,056 Cela pourrait être... Un retour du passé ? 265 00:16:14,682 --> 00:16:16,517 Quelle était celle que tu faisais l'autre soir ? 266 00:16:16,809 --> 00:16:18,227 C'était "Un après 909". 267 00:16:18,519 --> 00:16:20,187 Oh, ouais, c'était fantastique. 268 00:16:20,187 --> 00:16:21,355 - C'est super. Vraiment génial. 269 00:16:21,355 --> 00:16:22,982 Lequel? - Parce que je n'ai vraiment jamais 270 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 j'y ai pensé. Car, tu connais le premier, 271 00:16:24,650 --> 00:16:26,443 une des premières chansons nous l'avions déjà fait. 272 00:16:26,443 --> 00:16:27,987 Droite. C'est John qui l'a écrit 273 00:16:28,112 --> 00:16:29,196 quand il avait 15 ans ou quelque chose comme ça, alors... 274 00:16:29,321 --> 00:16:30,364 - Ouais. - Ouais. 275 00:16:30,572 --> 00:16:33,325 C'est juste que nous le faisions tous s'affaisser à chaque fois, tu sais, 276 00:16:34,284 --> 00:16:35,536 tous les jours d'école, tu sais ? 277 00:16:35,536 --> 00:16:37,246 Ouais. - Retourne chez moi 278 00:16:37,246 --> 00:16:39,790 et nous deux ferions juste en quelque sorte, restez assis là et écrivez... 279 00:16:40,082 --> 00:16:41,583 "Aime-moi fais" et... 280 00:16:41,750 --> 00:16:43,002 "Dommage pour les chagrins". 281 00:16:43,002 --> 00:16:44,420 Et il y a beaucoup de choses à partir de là, tu sais. 282 00:16:44,420 --> 00:16:46,839 Il y a environ une centaine de chansons d'alors 283 00:16:46,839 --> 00:16:48,340 que nous n'avons jamais compté, 284 00:16:48,549 --> 00:16:50,342 parce qu'ils étaient tous très des chansons simples, 285 00:16:50,467 --> 00:16:51,468 - Vous savez. 286 00:16:52,845 --> 00:16:54,221 ♪ Ils ont dit notre amour c'était juste amusant ♪ 287 00:16:54,346 --> 00:16:56,140 ♪ Le jour où notre amitié a commencé ♪ 288 00:16:56,140 --> 00:16:57,224 Ouais, ouais. 289 00:16:57,224 --> 00:16:58,809 ♪ Il n'y a pas de lune bleue que je peux voir ♪ 290 00:16:58,809 --> 00:17:00,644 ♪ Il n'y a jamais eu dans l'histoire ♪ 291 00:17:00,644 --> 00:17:02,896 Mais tu sais... Et nous avons pensé, "C'est trop." 292 00:17:03,147 --> 00:17:04,440 Mais c'est génial. 293 00:17:04,982 --> 00:17:07,359 Vous savez, ils sont géniaux. Et celui-là, celui-là... 294 00:17:07,484 --> 00:17:10,195 nous avons toujours détesté les mots de "Un après 909". 295 00:17:10,446 --> 00:17:12,740 ♪ Mon bébé dit qu'elle voyage sur celui après 909 ♪ 296 00:17:13,073 --> 00:17:15,325 ♪ Elle a dit de bouger, chérie Je voyage sur cette ligne ♪ 297 00:17:16,410 --> 00:17:18,537 ♪ J'ai dit de bouger une fois, bouge-toi deux fois ♪ 298 00:17:18,662 --> 00:17:20,372 ♪ Allez, bébé, ne sois pas froid comme la glace ♪ 299 00:17:21,707 --> 00:17:23,083 ♪ Déplacez-vous une fois, bouge-toi deux fois ♪ 300 00:17:23,542 --> 00:17:26,003 ♪ Allez, bébé, ne sois pas froid comme la glace ♪ 301 00:17:26,253 --> 00:17:28,714 ♪ Elle a dit qu'elle voyageait sur celui après 909 ♪ 302 00:17:30,799 --> 00:17:34,178 ♪ Eh bien, je l'ai suppliée de ne pas y aller Je l'ai suppliée à genoux ♪ 303 00:17:34,303 --> 00:17:36,138 ♪ Dans mon virage, mon genou plié ♪ 304 00:17:36,263 --> 00:17:37,681 ♪ J'ai dit que tu étais seulement je fais une bêtise ♪ 305 00:17:37,806 --> 00:17:39,516 ♪ Tu es seulement je m'amuse avec moi ♪ 306 00:17:39,725 --> 00:17:41,226 ♪ Ouais ! ♪ 307 00:17:47,024 --> 00:17:51,070 ♪ Railman a dit tu t'es trompé d'emplacement ♪ 308 00:17:52,362 --> 00:17:55,991 ♪ Récupère mon sac Courez directement à la maison ♪ 309 00:17:57,367 --> 00:18:02,414 ♪ Alors je trouve Je me suis trompé de numéro, ouais ! ♪ 310 00:18:02,581 --> 00:18:05,000 ♪ Déplacez-vous une fois, bouge-toi deux fois ♪ 311 00:18:05,501 --> 00:18:07,711 ♪ Allez, bébé, ne sois pas froid comme la glace ♪ 312 00:18:08,045 --> 00:18:13,175 ♪ Elle a dit qu'elle voyageait sur celui d'après 9-0 ♪ 313 00:18:13,300 --> 00:18:16,595 ♪ Elle a dit qu'elle voyageait sur celui après 909 ♪ 314 00:18:22,684 --> 00:18:24,603 - Bonjour, Paul. - Bonjour, Riche ! 315 00:18:24,895 --> 00:18:26,522 - Comment vas-tu ce matin ? - D'accord. 316 00:18:36,740 --> 00:18:38,700 Très bien, merci ! 317 00:18:43,705 --> 00:18:46,875 ♪ Eh bien, j'ai acheté un piano l'autre jour ♪ 318 00:18:47,167 --> 00:18:49,586 ♪ Je ne savais pas Rich pourrait jouer ♪ 319 00:18:50,170 --> 00:18:52,256 ♪ Il n'avait pas joué ce putain de truc ♪ 320 00:18:54,967 --> 00:18:56,009 ♪ Oh, bébé ! ♪ 321 00:19:21,285 --> 00:19:22,452 Eh bien, c'est moi qui ai fini ! 322 00:19:27,249 --> 00:19:28,834 Le pont ? Le B bémol ? 323 00:19:29,084 --> 00:19:30,085 Eh bien, j'ai changé. 324 00:19:30,752 --> 00:19:33,881 D'accord. Recommencez alors. Donc un, deux, trois, quatre. 325 00:19:41,972 --> 00:19:45,350 ♪ Deux d'entre nous ne conduisent nulle part Dépenser quelqu'un... ♪ 326 00:19:45,350 --> 00:19:46,560 Prenez le micro. 327 00:19:46,727 --> 00:19:47,728 - D'accord. Tu sais, 328 00:19:47,728 --> 00:19:48,812 parce que je ne peux pas t'entendre. 329 00:19:49,771 --> 00:19:52,065 Ne fais pas une sorte de salope à ce sujet, qu'avez-vous. 330 00:19:52,065 --> 00:19:53,150 - Je ne le ferai pas. 331 00:19:53,150 --> 00:19:54,735 Tu sais, nous venons de faire le tour comme pendant une heure 332 00:19:54,735 --> 00:19:56,737 avec rien dans la tête. 333 00:19:57,487 --> 00:19:58,488 Les riffs... 334 00:19:58,697 --> 00:19:59,948 Il n'y a pas de riffs. 335 00:20:00,199 --> 00:20:01,783 Je veux dire, c'est sympa d'avoir... 336 00:20:01,783 --> 00:20:03,285 - Juste pour avoir ce que tu joues. - Non, mais c'est... 337 00:20:03,285 --> 00:20:05,370 Regarde, vois, toi et je suis... Sur... dans... 338 00:20:05,370 --> 00:20:06,622 ♪ Toi et moi sommes ♪ 339 00:20:06,622 --> 00:20:07,873 - ♪ Souvenirs... ♪ - ♪ Souvenirs ♪ 340 00:20:08,498 --> 00:20:09,958 Mais ce n'est pas ensemble 341 00:20:09,958 --> 00:20:11,960 pour que ce ne soit pas sonner ensemble, même sur... 342 00:20:11,960 --> 00:20:13,670 Et donc nous ne pouvons que jouer jusqu'à ce que nous... 343 00:20:13,670 --> 00:20:14,838 Ou nous pouvons nous arrêter et dire 344 00:20:14,838 --> 00:20:16,048 - ce n'est pas ensemble. - ... je peux trouver le morceau. 345 00:20:16,173 --> 00:20:17,966 Si nous avions un magnétophone maintenant 346 00:20:17,966 --> 00:20:19,384 et je viens d'enregistrer ça et je l'ai joué, 347 00:20:19,384 --> 00:20:20,552 tu jetterais ça sortir tout de suite. 348 00:20:20,552 --> 00:20:22,054 Ouais, c'est vrai. Mais... 349 00:20:22,429 --> 00:20:25,432 C'est comme... C'est compliqué maintenant, alors... 350 00:20:26,308 --> 00:20:29,519 Voyez si nous pouvons faire plus simple et puis compliquer les choses 351 00:20:29,519 --> 00:20:32,147 où il faut des complications. Mais c'est compliqué 352 00:20:32,147 --> 00:20:33,232 - dans le peu... - Ce n'est pas compliqué. 353 00:20:33,232 --> 00:20:34,399 - C'est un peu... Mais même non... 354 00:20:34,399 --> 00:20:35,484 - Je veux dire, tu sais. - Je veux dire, 355 00:20:35,484 --> 00:20:38,153 Je jouerai juste les accords si tu veux et puis... 356 00:20:38,153 --> 00:20:40,614 Non, non, allez. Tu es toujours ennuyé 357 00:20:40,614 --> 00:20:43,116 quand je dis ça. J'essaie d'aider, tu sais. 358 00:20:43,116 --> 00:20:45,035 Mais je m'entends toujours t'embêter 359 00:20:45,035 --> 00:20:46,495 - et j'essaie de... Non, tu ne l'es pas 360 00:20:46,495 --> 00:20:48,121 m'énerve. Tu ne m'ennuies pas, Paul. 361 00:20:48,247 --> 00:20:49,289 Mais tu sais qu'est-ce que je veux dire ? 362 00:20:49,414 --> 00:20:50,916 - Je sais. Mais, tu sais... Parce que ça prendrait même 363 00:20:50,916 --> 00:20:52,000 - plus longtemps si... - D'accord. Écoute, je ne le suis pas 364 00:20:52,000 --> 00:20:53,335 - j'essaie de dire ça. Non? 365 00:20:53,335 --> 00:20:55,170 Je n'essaie pas de dire ça. Tu sais, 366 00:20:55,295 --> 00:20:58,173 tu recommences, comme si J'essaie de dire ça. 367 00:20:58,173 --> 00:20:59,675 Et ce que nous avons dit l'autre jour, tu sais, 368 00:20:59,675 --> 00:21:01,176 - Je n'essaye pas de t'avoir. Eh bien... 369 00:21:01,301 --> 00:21:04,638 J'essaie vraiment de dire, "Ecoutez, les gars, le groupe..." 370 00:21:04,846 --> 00:21:08,517 "Vous savez, allons-nous... essaye comme ça, tu sais ? » 371 00:21:09,393 --> 00:21:12,854 Mais c'est drôle, comme ça ne se produit que lorsque nous... Le... 372 00:21:12,854 --> 00:21:14,439 Je sais. C'est celui-ci. C'est comme, 373 00:21:14,439 --> 00:21:16,525 "Allons-nous jouer de la guitare tout au long de « Hey Jude » ?" 374 00:21:16,525 --> 00:21:17,818 "Eh bien, je ne pense pas que nous devrions le faire." 375 00:21:17,943 --> 00:21:20,028 Ouais, d'accord, eh bien, ça ne me dérange pas. Je vais jouer, tu sais, 376 00:21:20,153 --> 00:21:22,864 tout ce que tu veux que je joue, ou je ne jouerai pas du tout 377 00:21:22,864 --> 00:21:24,116 si tu ne veux pas que je joue. 378 00:21:24,116 --> 00:21:26,243 Tu sais, quoi que ce soit ça va te plaire, 379 00:21:26,368 --> 00:21:27,369 Je vais le faire. 380 00:21:27,619 --> 00:21:30,664 J'aimerais que nous puissions commencer j'entends les cassettes maintenant. 381 00:21:30,664 --> 00:21:32,708 Genre, fais-le et puis écoutez ce que c'est. 382 00:21:32,833 --> 00:21:33,959 Ouais. 383 00:21:34,793 --> 00:21:37,170 Est-ce juste parce que nous je n'en ai pas envie ou est-ce... 384 00:21:37,462 --> 00:21:39,423 Est-ce que la guitare sonne bien, vraiment ? 385 00:21:41,174 --> 00:21:42,926 Devons-nous simplement l'essayer ? 386 00:21:43,176 --> 00:21:45,929 Nous en aurons juste moins "Rien ne changera mon..." 387 00:21:46,596 --> 00:21:48,724 J'en ai juste un à chaque fois et deux à la fin. 388 00:22:01,903 --> 00:22:04,698 ♪ Images de lumière brisée ♪ 389 00:22:04,823 --> 00:22:08,869 ♪ Quelle danse devant moi comme un million d'yeux ♪ 390 00:22:09,036 --> 00:22:13,915 ♪ Ils m'appellent encore et encore à travers l'univers ♪ 391 00:22:14,041 --> 00:22:15,125 C'est parce que je suis déprimé. 392 00:22:15,334 --> 00:22:19,087 ♪ Les pensées serpentent comme un vent agité ♪ 393 00:22:19,254 --> 00:22:21,715 ♪ Dans une boîte aux lettres ♪ 394 00:22:21,840 --> 00:22:25,886 ♪ Ils dégringolent aveuglément alors qu'ils avancent ♪ 395 00:22:25,886 --> 00:22:29,931 ♪ À travers l'univers ♪ 396 00:22:30,932 --> 00:22:36,396 ♪ Jai gourou deva ♪ 397 00:22:37,773 --> 00:22:39,274 ♪ Om ♪ 398 00:22:41,276 --> 00:22:45,030 ♪ Rien ne va changer mon monde ♪ 399 00:22:48,241 --> 00:22:52,287 ♪ Rien ne va changer mon monde ♪ 400 00:22:55,374 --> 00:22:59,252 ♪ Rien ne va changer mon monde ♪ 401 00:23:02,130 --> 00:23:06,134 ♪ Rien ne va changer mon monde ♪ 402 00:23:10,597 --> 00:23:13,642 ♪ J'adore les poneys ♪ 403 00:23:14,684 --> 00:23:17,813 ♪ Tu peux célébrer tout ce que tu veux ♪ 404 00:23:19,314 --> 00:23:22,901 ♪ Tu peux célébrer tout ce que tu veux ♪ 405 00:23:24,403 --> 00:23:28,448 ♪ Parce que je-je-je-je-je ♪ 406 00:23:28,448 --> 00:23:30,575 ♪ Je-je-je... ♪ 407 00:23:30,951 --> 00:23:32,828 ♪ Tué un chien de chasse ♪ 408 00:23:33,912 --> 00:23:37,332 ♪ Tu peux célébrer tout ce que tu veux ♪ 409 00:23:38,625 --> 00:23:42,671 ♪ Tu peux célébrer tout ce que tu veux ♪ 410 00:23:43,296 --> 00:23:48,635 ♪ Parce que tout ce que je veux, c'est toi ♪ 411 00:23:50,804 --> 00:23:55,517 ♪ Rien d'autre n'est jamais... ♪ 412 00:24:02,232 --> 00:24:04,067 ♪ Creuse un poney... ♪ 413 00:24:05,777 --> 00:24:07,195 Quelqu'un en a-t-il un rapide ? 414 00:24:10,657 --> 00:24:14,995 ♪ Maintenant, allez, Suzy Parlour Tout le monde est le bienvenu ♪ 415 00:24:15,120 --> 00:24:18,331 ♪ Bahm, Suzy Parker Bah, Suzy Parker ♪ 416 00:24:18,457 --> 00:24:22,586 ♪ J'ai dit allez, Suzy Parlour Tout le monde est le bienvenu ♪ 417 00:24:22,711 --> 00:24:25,922 ♪ Bahm, Suzy Parker Bah, Suzy Parker ♪ 418 00:24:26,173 --> 00:24:30,260 ♪ Si vous arrivez au salon Suzy Bravo à tout le monde ♪ 419 00:24:30,385 --> 00:24:33,346 ♪ Bahm, Suzy Parker Bah, Suzy ! ♪ 420 00:24:33,597 --> 00:24:35,599 ♪ J'ai dit "Allez, petite Suzy" ♪ 421 00:24:37,684 --> 00:24:39,311 ♪ J'ai dit "Allez, petite Suzy" ♪ 422 00:24:41,313 --> 00:24:43,273 ♪ J'ai dit "Allez, petite Suzy" ♪ 423 00:24:48,820 --> 00:24:50,739 ♪ Vas-y, petite Suzy ♪ 424 00:24:50,739 --> 00:24:53,408 ♪ Tout le monde est bien fait ♪ 425 00:24:57,829 --> 00:24:59,372 "I Me Mine", ça s'appelle. 426 00:24:59,498 --> 00:25:00,540 Mm. 427 00:25:04,544 --> 00:25:05,587 Dois-je te le chanter ? 428 00:25:05,587 --> 00:25:08,089 Je ne sais pas. Je m'en fiche si tu n'en veux pas 429 00:25:08,089 --> 00:25:09,508 sur votre émission. Je m'en fous. 430 00:25:09,508 --> 00:25:10,800 Ça peut aller 431 00:25:10,800 --> 00:25:11,927 dans la comédie musicale. 432 00:25:15,514 --> 00:25:16,765 C'est une valse lourde. 433 00:25:17,140 --> 00:25:19,309 Mm. 434 00:25:24,981 --> 00:25:28,944 ♪ Tout au long de la journée ♪ 435 00:25:29,152 --> 00:25:32,781 ♪ Je suis à moi, je suis à moi Je suis à moi ♪ 436 00:25:34,741 --> 00:25:38,370 ♪ Toute la nuit ♪ 437 00:25:38,870 --> 00:25:42,541 ♪ Je suis à moi, je suis à moi Je suis à moi ♪ 438 00:25:43,542 --> 00:25:46,628 ♪ Maintenant, ils ont peur de le quitter ♪ 439 00:25:46,836 --> 00:25:48,964 ♪ Tout le monde le tisse ♪ 440 00:25:49,130 --> 00:25:52,842 ♪ J'arrive fort tout le temps ♪ 441 00:25:53,927 --> 00:25:57,722 ♪ Tout au long de la journée ♪ 442 00:25:58,056 --> 00:26:00,475 ♪ Je suis à moi ♪ 443 00:26:10,277 --> 00:26:16,241 ♪ Tout ce que je peux entendre, je suis à moi Je suis à moi, je suis à moi ♪ 444 00:26:18,118 --> 00:26:25,083 ♪ Même tes larmes, je suis à moi Je suis à moi, je suis à moi ♪ 445 00:26:28,795 --> 00:26:33,800 ♪ Tout le monde le dit Coulant plus librement que le vin ♪ 446 00:26:35,135 --> 00:26:40,265 ♪ Tout au long de la journée Je suis à moi ♪ 447 00:26:43,518 --> 00:26:45,645 ♪ Je, je, moi, moi, à moi ♪ 448 00:26:47,147 --> 00:26:49,482 ♪ Je, je, moi, moi, à moi ♪ 449 00:26:51,109 --> 00:26:56,990 ♪ Je, je, moi, moi, à moi Je, je, moi, moi, à moi ♪ 450 00:27:08,793 --> 00:27:14,758 ♪ Tout ce que je peux entendre, je suis à moi Je suis à moi, je suis à moi ♪ 451 00:27:16,968 --> 00:27:22,432 ♪ Même tes larmes, je suis à moi Je suis à moi, je suis à moi ♪ 452 00:27:23,558 --> 00:27:25,810 ♪ Personne n'a peur de le jouer ♪ 453 00:27:26,144 --> 00:27:27,812 ♪ Tout le monde le dit ♪ 454 00:27:29,105 --> 00:27:30,982 ♪ Coulant comme du vin ♪ 455 00:27:32,108 --> 00:27:37,697 ♪ Tout au long de ta vie Je suis à moi ♪ 456 00:28:35,046 --> 00:28:40,093 ♪ Parce que tu es gentil et adorable, je t'aime ♪ 457 00:28:42,387 --> 00:28:46,683 ♪ Parce que tu es gentil et adorable, ma fille, c'est vrai ♪ 458 00:28:50,019 --> 00:28:54,899 ♪ Je t'aime plus que jamais, fille, je le fais ♪ 459 00:28:57,736 --> 00:29:03,825 ♪ Je te veux demain matin, fille, je t'aime ♪ 460 00:29:05,410 --> 00:29:09,706 ♪ Je te veux en ce moment Je me sens bleu ♪ 461 00:29:13,168 --> 00:29:17,672 ♪ Je vis chaque instant, ma fille, pour toi ♪ 462 00:30:06,763 --> 00:30:13,144 ♪ Parce que tu es gentil et adorable, ma fille, je t'aime ♪ 463 00:30:14,354 --> 00:30:19,108 ♪ Parce que tu es gentil et adorable, ma fille, c'est vrai ♪ 464 00:30:21,945 --> 00:30:26,241 ♪ Je t'aime plus que jamais, fille, je le fais ♪ 465 00:30:30,787 --> 00:30:34,082 "Je creuse un pygmée" par Charles Hawtrey 466 00:30:34,207 --> 00:30:36,459 - et les sourds du sida. 467 00:30:36,626 --> 00:30:39,963 Phase un au cours de laquelle Doris prend son avoine. 468 00:30:40,255 --> 00:30:41,548 ...avec deux bâtons, quelque chose comme ça, tu sais ? 469 00:30:41,548 --> 00:30:43,132 je viens de l'inventer au fur et à mesure. 470 00:30:43,132 --> 00:30:45,260 Vous savez, une petite sorte de... un peu avec deux... Indiens. 471 00:30:45,260 --> 00:30:47,512 ♪ Je l'ai rencontrée un lundi et sa tête resta immobile ♪ 472 00:30:47,637 --> 00:30:49,472 - Oh, j'ai vu le film hier soir. ♪ Da doo ron ron ron ♪ 473 00:30:49,597 --> 00:30:51,516 Quoi ? - De nous chez les Maharishi ? 474 00:30:51,683 --> 00:30:52,976 Quoi? - J'ai tout le film. 475 00:30:52,976 --> 00:30:54,269 Oh ouais? - Toutes sortes de... 476 00:30:54,269 --> 00:30:56,437 ensemble. Incroyable. 477 00:30:56,437 --> 00:30:58,189 j'ai quelques bobines de nous à la maison. 478 00:30:58,189 --> 00:31:00,358 Il y a juste une grande ouverture. Ouais, d'accord. 479 00:31:00,733 --> 00:31:02,402 Celui de l'hélicoptère dans le ciel. 480 00:31:02,402 --> 00:31:04,028 Ouais, mais je t'ai remarqué le prendre. 481 00:31:04,195 --> 00:31:05,446 C'est quand même incroyable, tu sais. 482 00:31:05,446 --> 00:31:08,324 Vous nous voyez juste en quelque sorte, ce que nous faisons. 483 00:31:08,449 --> 00:31:09,617 C'est incroyable. 484 00:31:10,785 --> 00:31:13,204 Que faisais-tu ? Oui, qu'est-ce qu'on faisait ? 485 00:31:13,204 --> 00:31:14,289 Eh bien, euh... 486 00:31:15,623 --> 00:31:16,875 Je ne sais pas vraiment, tu sais. 487 00:31:17,000 --> 00:31:19,627 Mais c'est comme nous serions totalement en quelque sorte 488 00:31:19,836 --> 00:31:21,838 mettre nos propres personnalités sous. 489 00:31:22,046 --> 00:31:24,632 Nous n'étions pas vraiment du genre très véridique là-bas, 490 00:31:25,258 --> 00:31:26,426 tu sais. Je veux dire, nous aurions pu... 491 00:31:26,426 --> 00:31:27,927 Je veux dire, pour... Tu sais, ce sont des choses comme 492 00:31:27,927 --> 00:31:29,679 se faufiler dans son dos et en quelque sorte dire 493 00:31:29,804 --> 00:31:31,306 "C'est un peu comme l'école, n'est-ce pas ?" 494 00:31:31,306 --> 00:31:33,975 Mais tu peux voir sur le film que c'est très comme l'école, 495 00:31:33,975 --> 00:31:35,685 et ça, vraiment, nous aurions en quelque sorte dû dire... 496 00:31:35,685 --> 00:31:37,145 Nous voulons l'appeler... - ...comme nous en avions besoin... 497 00:31:37,145 --> 00:31:39,439 Tu veux l'appeler "Ce que nous avons fait pendant nos vacances". 498 00:31:39,439 --> 00:31:41,566 - Eh bien, tu sais, ouais. Ouais. En quelque sorte... 499 00:31:41,691 --> 00:31:42,859 ...pour en finir. 500 00:31:44,319 --> 00:31:45,403 Mais c'est vraiment comme ça. 501 00:31:45,403 --> 00:31:47,780 Il y a une longue photo de toi en quelque sorte marcher avec lui, 502 00:31:48,156 --> 00:31:49,949 et ce n'est tout simplement pas toi, tu sais. 503 00:31:49,949 --> 00:31:52,368 C'est juste, ouais. 504 00:31:53,077 --> 00:31:55,455 En quelque sorte : "Oh, dis-moi, Ô Maître..." 505 00:31:55,580 --> 00:31:57,040 - Et ce truc Lin... "Dis-moi, ô Maître." 506 00:31:57,040 --> 00:31:59,500 Et Linda s'est souvenue de cette chose tu as dit l'autre soir 507 00:31:59,500 --> 00:32:01,002 à propos de quand tu je suis monté en hélicoptère 508 00:32:01,002 --> 00:32:03,671 avec lui, tu pensais juste il pourrait vous glisser la réponse. 509 00:32:10,136 --> 00:32:16,809 ♪ Bésame, bésame mucho ♪ 510 00:32:17,685 --> 00:32:19,896 ♪ Un petit bisou de ton ah... ♪ 511 00:32:20,021 --> 00:32:22,607 ♪ Et je suis divin... ♪ 512 00:32:25,485 --> 00:32:32,075 ♪ Bésame, bésame mucho ♪ 513 00:32:32,617 --> 00:32:37,914 ♪ Aime-moi pour toujours et dis que tu seras toujours à moi ♪ 514 00:32:41,000 --> 00:32:45,338 ♪ Petit, serre-moi si fort ♪ 515 00:32:48,257 --> 00:32:53,888 ♪ Un petit baiser de tes lèvres et je me sens divine ♪ 516 00:32:55,765 --> 00:33:01,896 ♪ Bésame, bésame mucho ♪ 517 00:33:03,064 --> 00:33:08,236 ♪ Aime-moi pour toujours et dis que tu seras toujours à moi ♪ 518 00:33:08,861 --> 00:33:10,196 Cha-cha boum. 519 00:33:10,196 --> 00:33:14,033 ♪ Ce cœur est quelque chose de nouveau ♪ 520 00:33:14,242 --> 00:33:17,912 ♪ Mon amour t'enveloppe ♪ 521 00:33:18,162 --> 00:33:22,542 ♪ Je n'ai jamais ressenti par ici avant oh ♪ 522 00:33:22,667 --> 00:33:26,004 ♪ Oh, oh, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha ♪ 523 00:33:27,588 --> 00:33:32,760 ♪ ... te tenant Mes bras t'entourent ♪ 524 00:33:33,928 --> 00:33:38,266 ♪ Je n'ai jamais ressenti ça auparavant ♪ 525 00:33:43,229 --> 00:33:44,522 Cha-cha boum, ah ! 526 00:33:44,522 --> 00:33:48,443 ♪ Aime-moi pour toujours et dis que tu vas ♪ 527 00:33:48,693 --> 00:33:50,695 ♪ Toujours ♪ 528 00:33:51,279 --> 00:33:57,035 ♪ Sois à moi ♪ 529 00:34:00,580 --> 00:34:01,622 - Olé ! 530 00:34:02,206 --> 00:34:04,125 - Ou "Chaque fois que je le vois..." - Parce que s'il était toi... 531 00:34:04,125 --> 00:34:05,918 -"...il dit toujours : 'Bonjour'..." - ...il met les bras... 532 00:34:05,918 --> 00:34:07,462 ...et "Allez, à l'intérieur..." 533 00:34:08,921 --> 00:34:11,215 ♪ Il met ses bras autour de moi ♪ 534 00:34:11,924 --> 00:34:15,887 Chaque fois que je le vois, il dit toujours "Bonjour" 535 00:34:17,055 --> 00:34:19,932 et puis il met la bouilloire allumée... 536 00:34:19,932 --> 00:34:21,559 ♪ Met ses nombreux bras autour de moi, comme... ♪ 537 00:34:21,559 --> 00:34:23,978 ♪ Et puis il essaie de me charmer... ♪ 538 00:34:24,645 --> 00:34:26,355 Mais je dois y aller. 539 00:34:29,358 --> 00:34:32,445 ♪ Oh, ne serait-ce pas sympa ♪ 540 00:34:32,570 --> 00:34:34,781 - ♪ Paradis ♪ - ♪ Paradis ♪ 541 00:34:35,031 --> 00:34:37,492 ♪ Dans le jardin d'une pieuvre... ♪ 542 00:34:37,492 --> 00:34:38,785 ♪ À l'ombre ♪ 543 00:34:41,329 --> 00:34:44,040 ♪ Chaque fois que je me sens déprimé ♪ 544 00:34:44,040 --> 00:34:45,249 ♪ ... me sentir déprimé ♪ 545 00:34:50,004 --> 00:34:52,090 Vous voyez, ce dernier morceau... Après avoir fait ça... 546 00:34:52,507 --> 00:34:53,883 - Est-ce... - Ouais. 547 00:34:58,346 --> 00:34:59,347 Retour au D ? 548 00:34:59,347 --> 00:35:01,766 ♪ Non, C... Puis La mineur... ♪ 549 00:35:01,891 --> 00:35:05,061 Celui-là, vite. Mais alors, comme ce ré mineur 550 00:35:05,061 --> 00:35:07,271 tu l'as fait avec E là-haut... ce qui veut dire mi majeur... 551 00:35:07,396 --> 00:35:08,689 - Ah ouais. - Ça va... 552 00:35:11,442 --> 00:35:12,485 Bonjour, Glyn. 553 00:35:20,243 --> 00:35:25,540 ♪ Alors, ne serait-ce pas sympa au paradis ♪ 554 00:35:25,665 --> 00:35:29,585 ♪ Dans le jardin d'une pieuvre à l'ombre... ♪ 555 00:35:29,710 --> 00:35:31,379 Cela revient donc au C. 556 00:35:32,463 --> 00:35:33,756 - Salut, Georges. - Bonjour, Ringo. 557 00:35:35,424 --> 00:35:37,385 - Donc du haut... Bonjour, Georges. 558 00:35:43,015 --> 00:35:47,478 ♪ J'aimerais être sous la mer ♪ 559 00:35:48,020 --> 00:35:51,983 ♪ Dans le jardin d'une pieuvre à l'ombre ♪ 560 00:35:54,485 --> 00:35:56,028 ♪ Ce serait bien ♪ 561 00:35:56,028 --> 00:35:57,405 ♪ Maman-ma-ma ♪ 562 00:35:57,405 --> 00:35:59,282 - ♪ Paradis ♪ ♪Ah-ba-ba-ba ♪ 563 00:35:59,282 --> 00:36:03,244 ♪ Dans le jardin d'une pieuvre à l'ombre ♪ 564 00:36:04,912 --> 00:36:08,416 ♪ Il a enroulé ses bras autour de toi et puis... ♪ 565 00:36:08,541 --> 00:36:10,668 ♪... essaie de te charmer ♪ 566 00:36:22,388 --> 00:36:23,431 Vous voulez vous asseoir ? 567 00:36:24,640 --> 00:36:26,350 Je ne suis jamais venu ici auparavant. 568 00:36:28,269 --> 00:36:31,981 ♪ J'aime être sous la mer ♪ 569 00:36:32,648 --> 00:36:36,360 ♪ Dans le jardin d'une pieuvre à l'ombre ♪ 570 00:36:37,862 --> 00:36:39,155 ♪ Dee-dee-dee-dee-dee ♪ 571 00:36:39,155 --> 00:36:40,698 ♪ Ce serait bien ♪ 572 00:36:40,823 --> 00:36:41,908 ♪ Dee-dee-dee-dee ♪ 573 00:36:41,908 --> 00:36:43,534 ♪ Paradis ♪ 574 00:36:43,951 --> 00:36:47,663 ♪ Dans le jardin d'une pieuvre à l'ombre ♪ 575 00:37:01,010 --> 00:37:02,053 - Très bien. Ouais. 576 00:37:02,220 --> 00:37:03,387 Avez-vous joué aux doublages ? 577 00:37:03,387 --> 00:37:04,722 - Ouais. Terrible. Ouais. 578 00:37:04,847 --> 00:37:06,182 Super. - Terrible. 579 00:37:06,182 --> 00:37:07,475 Oh, c'est tellement horrible. 580 00:37:07,600 --> 00:37:08,935 Tu as dû avoir les derniers donc. 581 00:37:09,060 --> 00:37:11,145 Oh ouais? Oh ouais? Oh, ces doublages bruts ? 582 00:37:11,312 --> 00:37:12,939 Ils étaient très durs, les autres. 583 00:37:12,939 --> 00:37:14,357 J'ai trouvé "Get Back" génial. 584 00:37:14,523 --> 00:37:16,317 Non, ils sont... Bonjour, Heather. 585 00:37:16,317 --> 00:37:18,110 Salut. 586 00:37:18,110 --> 00:37:19,445 Où est ma guitare ? 587 00:37:19,612 --> 00:37:22,114 Eh bien, juste le plus grand groupe de tous les temps. 588 00:37:22,406 --> 00:37:23,908 Je pense "Reviens" était le seul 589 00:37:23,908 --> 00:37:24,992 c'était pas mal. 590 00:37:25,117 --> 00:37:27,036 - Et ce n'était pas génial. Bonjour, Heather. 591 00:37:27,036 --> 00:37:28,204 Oui? 592 00:37:28,204 --> 00:37:29,413 ... juste tous, comme, juste pour être libéré... 593 00:37:29,413 --> 00:37:30,539 Bonjour, Heather. Bonjour. 594 00:37:30,665 --> 00:37:31,791 ...tout de suite. Cela vous montre juste... 595 00:37:31,791 --> 00:37:32,833 D'accord ! 596 00:37:42,843 --> 00:37:44,178 Chu-chu-chu-chu-chu. 597 00:37:45,221 --> 00:37:46,222 Chu-chu-chu. 598 00:37:46,681 --> 00:37:47,723 Chu-chu-chu-chu. 599 00:37:50,059 --> 00:37:52,687 ♪ Isadora Duncan a travaillé pour Telefunken... ♪ 600 00:38:32,601 --> 00:38:39,233 ♪ Je ne veux pas de toi, mais je t'aime ♪ 601 00:38:39,775 --> 00:38:43,696 ♪ On dirait que je suis toujours... ♪ 602 00:38:43,988 --> 00:38:46,866 Nous ne l'avons pas fait en G, n'est-ce pas ? - ♪ Je pense à toi ♪ 603 00:38:47,033 --> 00:38:51,412 ♪ Oh, oh, oh, tu me fais du mal ♪ 604 00:38:53,080 --> 00:38:55,583 ♪ Mon amour est fort maintenant ♪ 605 00:38:55,791 --> 00:38:59,128 ♪ Tu as vraiment une emprise sur moi ♪ 606 00:38:59,587 --> 00:39:03,466 ♪ Tu as vraiment une emprise sur moi ♪ 607 00:39:03,591 --> 00:39:10,431 ♪ Tu as vraiment une emprise sur moi ♪ 608 00:39:10,639 --> 00:39:17,063 ♪ Bébé, je t'aime, et tout ce que je veux que tu fasses ♪ 609 00:39:17,188 --> 00:39:18,397 ♪ Faire-faire-faire ♪ 610 00:39:18,689 --> 00:39:19,732 ♪ C'est juste... ♪ 611 00:39:22,318 --> 00:39:23,611 ♪ Plus serré... ♪ 612 00:39:29,533 --> 00:39:30,659 ♪ Plus serré... ♪ 613 00:39:30,868 --> 00:39:37,333 ♪ Je ne veux pas rester ici Je ne veux pas y aller maintenant ♪ 614 00:39:37,708 --> 00:39:41,545 ♪ Je ne veux pas dépenser ♪ 615 00:39:42,046 --> 00:39:44,673 ♪ Un autre jour ici ♪ 616 00:39:45,049 --> 00:39:49,595 ♪ Oh, oh, oh, tu me fais c'est faux maintenant ♪ 617 00:39:51,180 --> 00:39:57,019 ♪ Mon amour est fort maintenant Tu as vraiment une emprise sur moi ♪ 618 00:39:57,478 --> 00:40:01,232 ♪ Tu as vraiment une emprise sur moi ♪ 619 00:40:01,357 --> 00:40:04,443 ♪ Tu as vraiment une emprise sur moi ♪ 620 00:40:04,610 --> 00:40:08,406 ♪ Tu as vraiment une emprise sur moi ♪ 621 00:40:08,531 --> 00:40:10,324 ♪ Bébé ♪ 622 00:40:10,324 --> 00:40:12,910 - ♪ J'ai besoin de toi ♪ - ♪ Je te veux ♪ 623 00:40:13,035 --> 00:40:16,414 ♪ Et tout ce que je veux que tu fasses ♪ 624 00:40:16,664 --> 00:40:18,290 ♪ Tiens-moi juste ♪ 625 00:40:18,416 --> 00:40:20,292 - ♪ Tiens-moi ♪ - ♪ Tiens-moi ♪ 626 00:40:20,418 --> 00:40:22,128 ♪ S'il te plaît, tiens-moi ♪ 627 00:40:23,003 --> 00:40:25,381 ♪ Tiens-moi ♪ 628 00:40:33,764 --> 00:40:34,765 ♪ Plus serré ♪ 629 00:40:40,980 --> 00:40:41,981 ♪ Plus serré ♪ 630 00:40:47,445 --> 00:40:48,904 ♪ La route longue et sinueuse ♪ 631 00:40:48,904 --> 00:40:50,030 Allez-y, alors. 632 00:40:50,030 --> 00:40:52,283 ♪ Cela mène à ta porte ♪ 633 00:40:54,410 --> 00:40:59,165 ♪ Me laissera debout ici Il y a très, très longtemps ♪ 634 00:41:01,041 --> 00:41:05,171 ♪ Ne me laisse pas là Conduis-moi à ta porte ♪ 635 00:41:13,220 --> 00:41:16,765 ♪ Mais ils me ramènent quand même Che-cha, che-cha-cha ♪ 636 00:41:16,891 --> 00:41:19,101 ♪ La longue route sinueuse... ♪ 637 00:41:22,813 --> 00:41:24,273 - Très bien, les gars. 638 00:41:24,440 --> 00:41:27,693 Ça suffit ! Continuez toute cette foutue journée. 639 00:41:36,160 --> 00:41:40,998 ♪ La route longue et sinueuse ♪ 640 00:41:42,249 --> 00:41:46,962 ♪ Cela mène à votre porte... ♪ 641 00:41:46,962 --> 00:41:48,047 Ouais, n'est-ce pas ? 642 00:41:48,547 --> 00:41:49,548 Ouais. 643 00:41:52,134 --> 00:41:54,720 ♪ Ne disparaîtra jamais ♪ 644 00:41:56,889 --> 00:41:57,973 Tu vois, Mal, tu devras obtenir 645 00:41:57,973 --> 00:41:59,099 tous ces instruments accordés ensemble. 646 00:41:59,099 --> 00:42:01,101 Paul? Jouez un mi bas, tu veux ? 647 00:42:01,101 --> 00:42:02,228 Vous savez, ces organes et les pianos 648 00:42:02,228 --> 00:42:03,812 tout doit être au diapason les uns avec les autres. 649 00:42:04,146 --> 00:42:05,814 Mais... Ils sont tous différents. 650 00:42:07,107 --> 00:42:08,484 ♪ Environ dix Je volerai haut ♪ 651 00:42:08,651 --> 00:42:10,903 ♪ Je vais vers le ciel groovy... ♪ 652 00:42:11,153 --> 00:42:13,697 ♪ Je m'en fiche si Je dépense mon fric ♪ 653 00:42:13,989 --> 00:42:16,075 ♪ Ce soir, je vais être une âme heureuse ♪ 654 00:42:16,408 --> 00:42:17,660 ♪ Je vais faire bouger les choses ♪ 655 00:42:18,494 --> 00:42:20,538 - ♪ Ouais, je vais tout faire ♪ - ♪ Je vais faire bouger les choses ♪ 656 00:42:21,830 --> 00:42:23,123 ♪ Je vais faire bouger les choses ♪ 657 00:42:23,499 --> 00:42:25,209 ♪ Oh, au bal ce soir ♪ 658 00:42:33,926 --> 00:42:37,513 ♪ Hochet et roule J'ai dit secouer, secouer et rouler ♪ 659 00:42:38,389 --> 00:42:41,600 ♪ Tu ne fais jamais rien pour sauver ton âme de chien ♪ 660 00:42:43,435 --> 00:42:46,897 ♪ Eh bien, sors de cette cuisine et secoue ces casseroles et poêles ♪ 661 00:42:48,899 --> 00:42:52,361 ♪ J'ai dit de sortir de cette cuisine et secoue ces casseroles et poêles ♪ 662 00:42:54,196 --> 00:42:55,531 ♪ J'ai dit à mon âme ♪ 663 00:42:55,531 --> 00:42:57,408 ♪ Tu es le diable dans une poêle à frire ♪ 664 00:42:59,034 --> 00:43:01,954 ♪ Eh bien, j'ai dit secoue-toi, hochet et rouler ♪ 665 00:43:02,413 --> 00:43:04,540 ♪ J'ai dit secoue-toi, hochet et rouler ♪ 666 00:43:04,957 --> 00:43:09,962 ♪ J'ai dit secouer, secouer et rouler J'ai dit secouer, secouer et rouler ♪ 667 00:43:10,796 --> 00:43:14,174 ♪ Tu ne fais jamais rien pour sauver ton âme de chien ♪ 668 00:43:20,598 --> 00:43:22,391 ♪ Hé, maintenant, allez, secoue-toi ♪ 669 00:43:32,693 --> 00:43:35,779 ♪ Chat borgne je regarde dans un magasin de fruits de mer ♪ 670 00:43:37,698 --> 00:43:41,243 ♪ Tu es comme un chat borgne je regarde dans un magasin de fruits de mer ♪ 671 00:43:44,913 --> 00:43:46,832 ♪ Tu ne m'aimes plus ♪ 672 00:43:48,626 --> 00:43:53,505 ♪ J'ai dit secouer, secouer et rouler J'ai dit secouer, secouer et rouler ♪ 673 00:43:54,089 --> 00:43:58,844 ♪ J'ai dit secouer, secouer et rouler J'ai dit secouer, secouer et rouler ♪ 674 00:43:59,678 --> 00:44:03,098 ♪ Tu n'as jamais rien fait pour sauver ton âme de chien ♪ 675 00:44:19,031 --> 00:44:23,160 ♪ Kansas City Kansas City, me voici ♪ 676 00:44:25,913 --> 00:44:30,334 ♪ Je vais à Kansas City Kansas City, me voici ♪ 677 00:44:33,295 --> 00:44:37,841 ♪ Ils ont des petites femmes folles et je vais m'en procurer un ♪ 678 00:44:41,011 --> 00:44:44,264 ♪ Je pourrais prendre un bateau Je pourrais prendre un train ♪ 679 00:44:44,723 --> 00:44:46,308 ♪ Et si je dois être là ♪ 680 00:44:46,308 --> 00:44:47,935 ♪ Je vais y arriver c'est pareil ♪ 681 00:44:47,935 --> 00:44:49,353 ♪ Je vais à Kansas City ♪ 682 00:44:51,689 --> 00:44:52,815 ♪ Me voici ♪ 683 00:44:55,442 --> 00:44:59,613 ♪ Ils ont des petites femmes folles et je vais m'en procurer un ♪ 684 00:45:22,678 --> 00:45:25,639 ♪ Oh, Miss Ann ♪ 685 00:45:26,765 --> 00:45:28,934 ♪ Tu fais quelque chose personne ne peut ♪ 686 00:45:30,269 --> 00:45:32,646 - ♪ Oh, Miss Ann ♪ - ♪ Ouais, ouais, ouais, Miss Ann ♪ 687 00:45:33,772 --> 00:45:36,233 ♪ Tu fais quelque chose personne ne peut ♪ 688 00:45:37,025 --> 00:45:39,278 ♪ Parce que croire et tromper ♪ 689 00:45:39,403 --> 00:45:41,488 ♪ Me pousse à te quitter maintenant ♪ 690 00:45:45,033 --> 00:45:47,077 ♪ Loi, loi, loi Mlle Clawdy ♪ 691 00:45:47,786 --> 00:45:50,456 ♪ Fille, tu es sûre ça m'a l'air bien ♪ 692 00:45:51,999 --> 00:45:53,542 ♪ Ne m'excite pas, bébé ♪ 693 00:46:06,054 --> 00:46:09,057 ♪ Eh bien, je te donne tout mon argent ♪ 694 00:46:09,558 --> 00:46:12,478 ♪ Mais tu ne le fais tout simplement pas traite-moi bien ♪ 695 00:46:13,312 --> 00:46:15,481 ♪ Tu veux jouer tous les matins ♪ 696 00:46:15,481 --> 00:46:18,025 ♪ Ne rentre pas à la maison jusque tard dans la nuit ♪ 697 00:46:20,611 --> 00:46:23,614 ♪ Eh bien, Lawdy, Lawdy, Lawdy Mlle Clawdy ♪ 698 00:46:24,031 --> 00:46:26,825 ♪ Oh, tu me sembles vraiment bien ♪ 699 00:46:28,160 --> 00:46:32,539 ♪ S'il te plaît, ne m'excite pas, bébé Je suis dans la misère ♪ 700 00:46:42,633 --> 00:46:43,967 ♪ Eh bien, vous pouvez l'obtenir si tu le veux ♪ 701 00:46:44,092 --> 00:46:46,261 ♪ Et si tu le veux, tu peux l'avoir ♪ 702 00:46:46,386 --> 00:46:47,387 ♪ Alors allez ♪ 703 00:46:49,264 --> 00:46:51,016 ♪ Si tu le veux, tu peux le creuser ♪ 704 00:46:51,517 --> 00:46:53,185 - ♪ Allez ! ♪ - ♪ Déterrez-le ♪ 705 00:46:53,185 --> 00:46:55,187 ♪ Déterrez-le, déterrez-le ♪ 706 00:46:55,437 --> 00:46:57,356 - ♪ Déterrez-le ♪ - ♪ Pour l'amour de Dieu, allez ! ♪ 707 00:46:57,523 --> 00:47:00,025 ♪ Si tu le veux, tu peux le déterrer, le déterrer ♪ 708 00:47:00,025 --> 00:47:01,109 ♪ Déterrez-le ♪ 709 00:47:01,485 --> 00:47:05,656 ♪ Déterrez-le, déterrez-le Déterrez-le, déterrez-le ♪ 710 00:47:05,989 --> 00:47:11,411 ♪ Êtes-vous assez grand pour l'obtenir ? Je suis assez grand pour l'avoir ♪ 711 00:47:11,537 --> 00:47:13,372 ♪ Déterrez-le, déterrez-le ♪ 712 00:47:13,997 --> 00:47:17,334 ♪ Eh bien, si tu es assez grand, viens le chercher ♪ 713 00:47:18,210 --> 00:47:19,419 ♪ C'est gratuit ♪ 714 00:47:19,628 --> 00:47:21,755 ♪ Si tu le veux, tu peux le creuser ♪ 715 00:47:21,755 --> 00:47:22,881 ♪ J'adore ça ♪ 716 00:47:24,550 --> 00:47:26,009 ♪ Je ne peux pas m'en passer ♪ 717 00:47:26,134 --> 00:47:27,719 ♪ Vous pouvez l'obtenir Vous pouvez l'obtenir ♪ 718 00:47:27,886 --> 00:47:29,847 ♪ Je peux à peine garde mes mains immobiles ♪ 719 00:47:29,847 --> 00:47:31,640 ♪ Tu peux le creuser Vous pouvez le creuser ♪ 720 00:47:31,640 --> 00:47:32,766 ♪ Oui, je peux ♪ 721 00:47:33,350 --> 00:47:35,352 ♪ Je ne peux pas garder mes pieds sont toujours là non plus ♪ 722 00:47:35,352 --> 00:47:37,437 ♪ Tu peux le creuser Vous pouvez le déterrer ♪ 723 00:47:37,437 --> 00:47:39,273 ♪ Surveille le jeu de jambes, bébé ! ♪ 724 00:47:39,273 --> 00:47:40,899 ♪ Tu peux le creuser Vous pouvez le creuser ♪ 725 00:47:40,899 --> 00:47:42,150 ♪ Vous pouvez le déterrer ♪ 726 00:47:42,150 --> 00:47:43,527 ♪ Mais peux-tu le creuser ? ♪ 727 00:47:44,152 --> 00:47:46,280 ♪ Et tu peux le creuser Et tu peux le déterrer ♪ 728 00:47:46,697 --> 00:47:48,949 ♪ Eh bien, tu peux le creuser le matin ♪ 729 00:47:49,157 --> 00:47:51,159 ♪ Ou creusez-le tous les jours ♪ 730 00:47:51,702 --> 00:47:53,787 ♪ Tu aimes ça après le thé ♪ 731 00:47:53,912 --> 00:47:56,915 ♪ Et tu peux le creuser après avoir joué Tu dois creuser ♪ 732 00:47:57,416 --> 00:48:00,752 ♪ Tu peux le creuser Tu peux le creuser si tu le veux ♪ 733 00:48:01,169 --> 00:48:02,296 ♪ Allez ♪ 734 00:48:02,296 --> 00:48:04,256 ♪ Si tu le veux Si tu le veux ♪ 735 00:48:04,256 --> 00:48:05,674 ♪ Ensuite, vous pourrez le déterrer ♪ 736 00:48:05,674 --> 00:48:06,884 ♪ Allez ♪ 737 00:48:07,009 --> 00:48:08,594 ♪ Tu peux le creuser Vous pouvez le creuser ♪ 738 00:48:08,594 --> 00:48:11,096 ♪ Comme une pierre qui roule ♪ 739 00:48:11,096 --> 00:48:13,473 ♪ Si tu le veux, tu peux le creuser ♪ 740 00:48:13,640 --> 00:48:15,726 ♪ Comme une pierre qui roule ♪ 741 00:48:15,726 --> 00:48:17,561 ♪ Tu peux le creuser, si tu le veux ♪ 742 00:48:18,020 --> 00:48:20,188 ♪ Eh bien, comme une pierre qui roule ♪ 743 00:48:20,314 --> 00:48:22,691 ♪ Tu peux le creuser, si tu le veux ♪ 744 00:48:22,691 --> 00:48:24,860 ♪ Comme le FBI ♪ 745 00:48:24,985 --> 00:48:26,612 ♪ Si tu le veux, tu peux le creuser ♪ 746 00:48:27,362 --> 00:48:29,740 ♪ Et la CIA ♪ 747 00:48:32,200 --> 00:48:34,369 ♪ Et la BBC ♪ 748 00:48:37,247 --> 00:48:38,415 ♪ B.B. King ♪ 749 00:48:40,834 --> 00:48:42,419 ♪ Et Doris Day ♪ 750 00:48:45,839 --> 00:48:46,965 ♪ Matt Busby ♪ 751 00:48:47,341 --> 00:48:51,386 ♪ Creuse-le, creuse-le Creuse-le, creuse-le ♪ 752 00:48:51,511 --> 00:48:54,264 ♪ Si tu le veux, tu peux le creuser ♪ 753 00:48:54,431 --> 00:48:56,558 ♪ Si tu le veux, tu peux le déterrer ♪ 754 00:48:56,683 --> 00:49:00,562 ♪ Creuse-le, creuse-le, creuse-le Creuse-le, creuse-le, creuse-le ♪ 755 00:49:01,146 --> 00:49:03,357 ♪ Si tu en as besoin, tu peux le demander ♪ 756 00:49:03,357 --> 00:49:07,319 - ♪ À tout moment de la journée ♪ - ♪ Bébé, si tu veux ♪ 757 00:49:07,736 --> 00:49:09,529 ♪ Ouais, alors tu peux gonfle-le ♪ 758 00:49:09,655 --> 00:49:11,657 - ♪ Allez ♪ - ♪ Creuse-le ♪ 759 00:49:13,450 --> 00:49:15,786 - ♪ Allez, et creuse-le ♪ - ♪ Oh, tu le veux ? ♪ 760 00:49:17,496 --> 00:49:20,290 ♪ À tout moment de la journée ♪ 761 00:49:21,458 --> 00:49:23,126 ♪ Et à toute heure de la nuit ♪ 762 00:49:23,126 --> 00:49:26,672 ♪ Je le veux, je le veux Je le veux ♪ 763 00:49:26,672 --> 00:49:29,091 ♪ Eh bien, peux-tu le creuser le matin ? ♪ 764 00:49:29,341 --> 00:49:33,178 ♪ Creuse-le tous les soirs Creusez-le à chaque moment de la journée ♪ 765 00:49:33,512 --> 00:49:36,932 ♪ Si tu le veux, tout ce que tu as à faire c'est de le demander ♪ 766 00:49:37,933 --> 00:49:38,976 ♪ Bien ♪ 767 00:49:39,601 --> 00:49:42,771 ♪ Dis joli s'il te plaît et tu vas l'avoir ♪ 768 00:49:43,355 --> 00:49:45,857 ♪ Tu vas tout réussir Tu vas l'avoir ♪ 769 00:49:46,191 --> 00:49:48,819 ♪ Ouais, tu vas l'avoir ♪ 770 00:49:50,112 --> 00:49:52,572 ♪ Cette fois tu vas vas-y bien ♪ 771 00:49:57,953 --> 00:49:59,746 ♪ Ouais ♪ 772 00:50:04,543 --> 00:50:05,669 Oh, désolé. 773 00:50:06,378 --> 00:50:08,880 C'était "Pouvez-vous le creuser ?" par Georgie Wood. 774 00:50:10,799 --> 00:50:13,176 Parce que, tu sais, le... chaque fois que nous en parlons, 775 00:50:13,301 --> 00:50:14,344 nous avons certaines règles. 776 00:50:14,344 --> 00:50:15,846 C'est comme George... disant : "Que veux-tu faire ?" 777 00:50:15,846 --> 00:50:17,347 et il dit : "Pas de films". 778 00:50:17,764 --> 00:50:19,224 tu sais. Mais c'est faux, ça. 779 00:50:19,599 --> 00:50:21,643 C'est très faux, ça, parce que tu ne sais pas. 780 00:50:22,269 --> 00:50:23,937 Il dit... Ce qu'il veut dire il n'y a pas d'Aide !, 781 00:50:24,062 --> 00:50:25,313 Hard Day's Night, vous savez. 782 00:50:25,647 --> 00:50:28,108 Et je suis d'accord, tu sais. Mais pas de films ? 783 00:50:28,108 --> 00:50:29,985 Parce que c'est un film, seulement ça ne le dérange plus maintenant, 784 00:50:30,110 --> 00:50:31,111 - tu sais. - Ouais. 785 00:50:31,111 --> 00:50:32,779 Mais c'est comme... c'est ce genre de chose, 786 00:50:32,904 --> 00:50:35,157 comme aucune émission de télévision, aucun public. 787 00:50:35,365 --> 00:50:36,408 Mais je veux dire... 788 00:50:36,783 --> 00:50:38,952 Tu vois, c'est comme quand nous sommes revenus de Hambourg 789 00:50:38,952 --> 00:50:40,871 et j'ai fait Salle Leicester De Montfort 790 00:50:41,204 --> 00:50:42,831 ou n'importe où, Coventry. 791 00:50:43,957 --> 00:50:45,208 Tu sais, nous avons joué à la salle de bal 792 00:50:45,208 --> 00:50:47,252 et nous avions la pire chose de la première nuit 793 00:50:47,377 --> 00:50:49,296 et nous étions tous nerveux et c'était terrible. 794 00:50:49,421 --> 00:50:51,131 Puis nous avons joué un autre la nuit suivante et c'était... 795 00:50:51,131 --> 00:50:52,257 ça s'est un peu amélioré. 796 00:50:52,257 --> 00:50:54,134 La nuit prochaine, mm, et puis la nuit suivante 797 00:50:54,134 --> 00:50:56,928 c'était juste trop putain et nous jouions, 798 00:50:56,928 --> 00:50:58,722 parce que nous avons surmonté le blocage du public, 799 00:50:58,722 --> 00:51:00,307 et c'était comme si il n'y avait personne. 800 00:51:00,432 --> 00:51:02,809 Mais c'était une nouvelle sorte de chose, et il y avait un gars 801 00:51:02,809 --> 00:51:04,269 devant, je regarde comment tu jouais. 802 00:51:04,269 --> 00:51:05,479 Tu sais, et tu as juste... Et toi... 803 00:51:05,479 --> 00:51:07,856 nous étions juste dedans. Et ceux-là auront été... 804 00:51:07,856 --> 00:51:09,691 Si tu avais pu enregistrer ces choses, tu sais, 805 00:51:09,691 --> 00:51:11,276 ils auront été le plus grand. 806 00:51:11,276 --> 00:51:12,944 Parce que c'est... c'est comme Mal disait, il a dit, 807 00:51:13,070 --> 00:51:14,529 "C'est ce truc de rebond" tu sais. 808 00:51:14,863 --> 00:51:15,947 Et nous sommes doués pour ça. 809 00:51:15,947 --> 00:51:17,616 Tu sais, une fois qu'on aura fini la nervosité. 810 00:51:17,741 --> 00:51:19,117 Mais c'est comme s'il y avait 811 00:51:19,242 --> 00:51:21,411 l'obstacle de cette nervosité est là maintenant. 812 00:51:22,120 --> 00:51:23,163 Alors là... 813 00:51:24,081 --> 00:51:27,250 Tu sais, nous ne pouvons pas nous en remettre maintenant. 814 00:51:27,501 --> 00:51:29,586 Vous savez, à moins que... Eh bien, tu sais, 815 00:51:29,586 --> 00:51:31,046 à moins que nous le fassions vraiment, 816 00:51:31,505 --> 00:51:32,798 genre, va à l'Albert Hall 817 00:51:32,798 --> 00:51:34,174 et rentre dans un sac noir, tu sais. 818 00:51:34,925 --> 00:51:37,177 Tu vois, et puis le seul autre une alternative à cela est de dire, 819 00:51:37,177 --> 00:51:38,678 "Eh bien, nous ne... Nous ne le ferons jamais 820 00:51:38,678 --> 00:51:39,888 à nouveau devant un public", vous savez. 821 00:51:40,263 --> 00:51:43,016 Mais si nous avons l'intention de conserver 822 00:51:43,016 --> 00:51:44,976 tout type de contact sur cette scène... 823 00:51:47,312 --> 00:51:49,022 Tu sais, je comprends George vient de dire, 824 00:51:49,022 --> 00:51:51,108 "Eh bien, ça ne sert à rien" tu sais. Parce que c'est comme si... 825 00:51:51,108 --> 00:51:54,820 C'est comme si nous étions Stravinsky et c'est dans la musique, vous savez. 826 00:51:54,945 --> 00:51:57,447 Et il ne se lève pas du tout et joue sa "Joanna" 827 00:51:57,447 --> 00:51:58,698 pour eux plus, vous savez. 828 00:51:58,865 --> 00:52:00,200 D'accord, retournez les caméras. 829 00:52:08,583 --> 00:52:11,586 ♪ Deux d'entre nous chevauchant nulle part ♪ 830 00:52:11,920 --> 00:52:17,175 ♪ Dépenser celui de quelqu'un salaire durement gagné ♪ 831 00:52:18,426 --> 00:52:23,682 ♪ Toi et moi conduisant le dimanche Je n'arrive pas ♪ 832 00:52:23,807 --> 00:52:28,979 ♪ Sur le chemin du retour ♪ 833 00:52:30,105 --> 00:52:35,152 ♪ Nous rentrons chez nous Nous rentrons chez nous ♪ 834 00:52:36,444 --> 00:52:39,281 ♪ Nous rentrons à la maison ♪ 835 00:52:48,248 --> 00:52:53,336 ♪ Deux d'entre nous envoyant des cartes postales Écrire des lettres ♪ 836 00:52:53,670 --> 00:52:56,631 ♪ Sur mon mur ♪ 837 00:52:58,049 --> 00:53:03,305 ♪ Toi et moi brûlons des allumettes Loquets de levage ♪ 838 00:53:03,555 --> 00:53:08,351 ♪ Sur le chemin du retour ♪ 839 00:53:09,978 --> 00:53:11,980 ♪ Nous rentrons chez nous ♪ 840 00:53:13,023 --> 00:53:18,987 ♪ Nous rentrons chez nous Nous rentrons à la maison ♪ 841 00:53:21,489 --> 00:53:25,076 ♪ Toi et moi avons des souvenirs ♪ 842 00:53:25,911 --> 00:53:32,042 ♪ Plus long que la route qui s'étend devant ♪ 843 00:53:34,544 --> 00:53:39,883 ♪ Deux d'entre nous portant des imperméables Debout en solo ♪ 844 00:53:40,091 --> 00:53:43,053 ♪ Au soleil ♪ 845 00:53:44,512 --> 00:53:49,684 ♪ Toi et moi courant après le papier Je n'arrive nulle part ♪ 846 00:53:50,018 --> 00:53:54,981 ♪ Sur le chemin du retour ♪ 847 00:53:56,358 --> 00:53:58,610 ♪ Nous rentrons chez nous ♪ 848 00:53:59,402 --> 00:54:01,863 ♪ Nous rentrons chez nous ♪ 849 00:54:03,073 --> 00:54:05,659 ♪ Nous rentrons à la maison ♪ 850 00:54:08,245 --> 00:54:11,623 ♪ Toi et moi avons des souvenirs ♪ 851 00:54:12,707 --> 00:54:19,547 ♪ Plus long que la route qui s'étend devant ♪ 852 00:54:21,549 --> 00:54:26,638 ♪ Deux d'entre nous portant des imperméables Debout en solo ♪ 853 00:54:27,055 --> 00:54:30,016 ♪ Au soleil ♪ 854 00:54:31,518 --> 00:54:36,690 ♪ Toi et moi courant après le papier Je n'arrive nulle part ♪ 855 00:54:37,065 --> 00:54:42,112 ♪ Sur le chemin du retour ♪ 856 00:54:43,613 --> 00:54:45,532 ♪ Nous rentrons chez nous ♪ 857 00:54:46,950 --> 00:54:48,868 ♪ Nous rentrons chez nous ♪ 858 00:54:50,245 --> 00:54:53,039 ♪ Nous rentrons à la maison ♪ 859 00:54:59,421 --> 00:55:00,422 Au revoir. 860 00:55:02,924 --> 00:55:04,009 Nous rentrons chez nous. 861 00:55:10,140 --> 00:55:11,224 Oui Monsieur. 862 00:55:42,297 --> 00:55:45,800 ♪ Quand je me retrouve dans les moments difficiles ♪ 863 00:55:46,009 --> 00:55:48,511 ♪ Mère Marie vient à moi ♪ 864 00:55:49,346 --> 00:55:53,183 ♪ Disant des paroles de sagesse, que ce soit ♪ 865 00:55:55,643 --> 00:55:58,104 ♪ Et à mon heure d'obscurité ♪ 866 00:55:58,271 --> 00:56:01,608 ♪ Elle est debout juste devant moi ♪ 867 00:56:02,484 --> 00:56:06,780 ♪ Disant des paroles de sagesse, que ce soit ♪ 868 00:56:08,239 --> 00:56:14,579 ♪ Laisse faire, laisse faire Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi ♪ 869 00:56:15,914 --> 00:56:20,418 ♪ Chuchotez des paroles de sagesse, que ce soit ♪ 870 00:56:22,295 --> 00:56:25,507 ♪ Quand tout les gens au cœur brisé ♪ 871 00:56:25,799 --> 00:56:28,635 ♪ Vivre dans le monde d'accord ♪ 872 00:56:29,135 --> 00:56:33,640 ♪ Il y aura une réponse, que ce soit ♪ 873 00:56:35,809 --> 00:56:38,061 ♪ Car cependant ils peuvent être séparés ♪ 874 00:56:38,645 --> 00:56:41,940 ♪ Il y a encore une chance qu'ils verront ♪ 875 00:56:42,816 --> 00:56:48,279 ♪ Il y aura une réponse, que ce soit ♪ 876 00:56:48,738 --> 00:56:50,198 ♪ Que ce soit ♪ 877 00:56:50,407 --> 00:56:55,161 ♪ Laisse faire, laisse faire, ouais, laisse faire ♪ 878 00:56:56,579 --> 00:56:58,915 ♪ Il y aura une réponse ♪ 879 00:56:59,374 --> 00:57:01,209 ♪ Que ce soit ♪ 880 00:57:02,377 --> 00:57:09,050 ♪ Oh, laisse faire, laisse faire Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi ♪ 881 00:57:10,385 --> 00:57:12,971 ♪ Chuchotez des paroles de sagesse ♪ 882 00:57:13,263 --> 00:57:15,181 ♪ Que ce soit ♪ 883 00:57:16,266 --> 00:57:19,227 ♪ Ouais, qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi ♪ 884 00:57:19,769 --> 00:57:23,189 ♪ Que ce soit, que ce soit ♪ 885 00:57:24,274 --> 00:57:29,362 ♪ Il y aura une réponse, que ce soit ♪ 886 00:58:05,315 --> 00:58:11,905 ♪ Laisse faire, laisse faire Qu'il en soit ainsi, ouais, qu'il en soit ainsi ♪ 887 00:58:13,364 --> 00:58:17,577 ♪ Il y aura une réponse, que ce soit ♪ 888 00:58:20,288 --> 00:58:22,832 ♪ Et quand la nuit est nuageuse ♪ 889 00:58:23,458 --> 00:58:27,003 ♪ Il y a encore une lumière ça brille sur moi ♪ 890 00:58:27,670 --> 00:58:32,091 ♪ Brille jusqu'à demain, que ce soit ♪ 891 00:58:34,677 --> 00:58:37,972 ♪ Je me réveille avec le son de la musique ♪ 892 00:58:38,348 --> 00:58:41,017 ♪ Mère Marie vient à moi ♪ 893 00:58:41,851 --> 00:58:46,105 ♪ Il n'y aura pas de chagrin, que ce soit ♪ 894 00:58:48,066 --> 00:58:54,739 ♪ Laisse faire, laisse faire, ouais Qu'il en soit ainsi, qu'il en soit ainsi ♪ 895 00:58:56,115 --> 00:59:01,663 ♪ Il n'y aura pas de chagrin, que ce soit ♪ 896 00:59:01,871 --> 00:59:08,545 ♪ Laisse faire, laisse faire Qu'il en soit ainsi, ouais, qu'il en soit ainsi ♪ 897 00:59:09,921 --> 00:59:14,884 ♪ Chuchotez des paroles de sagesse, que ce soit ♪ 898 00:59:30,191 --> 00:59:34,362 ♪ La route longue et sinueuse ♪ 899 00:59:35,738 --> 00:59:41,869 ♪ Cela mène à ta porte ♪ 900 00:59:45,456 --> 00:59:49,335 ♪ Ne disparaîtra jamais ♪ 901 00:59:52,589 --> 00:59:57,135 ♪ J'ai déjà vu cette route ♪ 902 00:59:59,929 --> 01:00:04,142 ♪ Cela me mène toujours ici ♪ 903 01:00:07,270 --> 01:00:12,317 ♪ Conduis-moi à ta porte ♪ 904 01:00:13,234 --> 01:00:17,822 ♪ La nuit sauvage et venteuse ♪ 905 01:00:18,740 --> 01:00:24,871 ♪ Que la pluie a emporté ♪ 906 01:00:28,625 --> 01:00:33,212 ♪ A laissé une mare de larmes ♪ 907 01:00:36,174 --> 01:00:40,845 ♪ Pleurer toute la journée ♪ 908 01:00:43,473 --> 01:00:47,435 ♪ Pourquoi me quitter debout ici ? ♪ 909 01:00:50,897 --> 01:00:55,652 ♪ Faites-moi savoir le chemin ♪ 910 01:00:56,694 --> 01:01:02,617 ♪ Plusieurs fois j'ai été seul et plusieurs fois j'ai pleuré ♪ 911 01:01:03,743 --> 01:01:09,749 ♪ Quoi qu'il en soit, tu l'as toujours su les nombreuses façons que j'ai essayées ♪ 912 01:01:10,667 --> 01:01:15,088 ♪ Mais ils me ramènent quand même ♪ 913 01:01:16,172 --> 01:01:22,804 ♪ Vers la route longue et sinueuse ♪ 914 01:01:26,015 --> 01:01:29,727 ♪ Tu m'as laissé attendre ici ♪ 915 01:01:33,064 --> 01:01:37,568 ♪ Il y a très, très longtemps ♪ 916 01:01:40,571 --> 01:01:44,075 ♪ Ne me laisse pas là ♪ 917 01:01:47,412 --> 01:01:51,833 ♪ Conduis-moi à ta porte ♪ 918 01:02:07,640 --> 01:02:12,186 ♪ Mais ils me ramènent quand même ♪ 919 01:02:13,104 --> 01:02:19,610 ♪ Vers la route longue et sinueuse ♪ 920 01:02:23,573 --> 01:02:26,784 ♪ Tu m'as laissé attendre ici ♪ 921 01:02:30,288 --> 01:02:34,667 ♪ Il y a très, très longtemps ♪ 922 01:02:37,086 --> 01:02:40,923 ♪ Ne me laisse pas là ♪ 923 01:02:44,093 --> 01:02:50,641 ♪ Conduis-moi à ta porte ♪ 924 01:03:19,504 --> 01:03:20,630 Je ne sais pas où... 925 01:03:21,756 --> 01:03:23,216 Où est le meilleur moyen à l'écart ? 926 01:03:23,341 --> 01:03:24,801 - Par la batterie. - Par ici, je dirais. 927 01:03:24,801 --> 01:03:26,093 - Asseyez-vous ici. - Avec Maureen. 928 01:03:27,094 --> 01:03:28,346 Vous y êtes. Passez par là. 929 01:03:37,188 --> 01:03:38,773 Terry ? Huit. 930 01:03:47,198 --> 01:03:48,366 Tout va bien jouer là-bas ? 931 01:03:48,366 --> 01:03:49,450 Je ne sais pas. 932 01:03:51,661 --> 01:03:52,829 Ouais. Bon cliché là. 933 01:03:54,121 --> 01:03:55,122 Où sont les instruments ? 934 01:03:55,873 --> 01:03:57,625 -Mal ? 935 01:03:57,792 --> 01:03:59,502 M'a cloué au mauvais endroit. 936 01:03:59,502 --> 01:04:02,129 - Je pense que si nous en avions... 937 01:04:08,302 --> 01:04:09,887 - Ça va, Becky ? - D'accord. 938 01:04:10,263 --> 01:04:12,014 Un, deux, trois, quatre. 939 01:04:13,724 --> 01:04:14,809 Ouais! 940 01:04:19,730 --> 01:04:23,276 ♪ Jo Jo était un homme qui pensait qu'il était un solitaire ♪ 941 01:04:23,442 --> 01:04:26,237 ♪ Mais il savait que ça ne pouvait pas durer ♪ 942 01:04:27,321 --> 01:04:30,950 ♪ Jo Jo a quitté son domicile à Tucson, Arizona ♪ 943 01:04:31,200 --> 01:04:34,036 ♪ Pour de l'herbe de Californie ♪ 944 01:04:34,745 --> 01:04:37,290 ♪ Revenez, revenez ♪ 945 01:04:38,583 --> 01:04:41,752 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 946 01:04:42,295 --> 01:04:45,089 ♪ Revenez, revenez ♪ 947 01:04:46,007 --> 01:04:48,968 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 948 01:04:49,093 --> 01:04:50,595 ♪ Reviens, Jo Jo ♪ 949 01:04:56,601 --> 01:04:57,685 ♪ Rentre chez toi ♪ 950 01:05:05,192 --> 01:05:08,029 ♪ Revenez, revenez ♪ 951 01:05:09,113 --> 01:05:11,657 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 952 01:05:12,909 --> 01:05:15,703 ♪ Revenez, revenez ♪ 953 01:05:16,829 --> 01:05:19,707 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 954 01:05:21,584 --> 01:05:23,044 ♪ Eh bien, reviens, Jo ! ♪ 955 01:05:37,767 --> 01:05:41,354 ♪ Douce Loretta Martin je pensais qu'elle était une femme ♪ 956 01:05:41,604 --> 01:05:44,231 ♪ Mais c'était un autre homme ♪ 957 01:05:45,441 --> 01:05:49,195 ♪ Toutes les filles autour disaient elle l'a prévu ♪ 958 01:05:49,362 --> 01:05:52,073 ♪ Mais elle comprend pendant qu'elle le peut ♪ 959 01:05:52,949 --> 01:05:55,785 ♪ Eh bien, reviens, reviens ♪ 960 01:05:56,744 --> 01:05:59,747 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 961 01:06:00,039 --> 01:06:03,501 ♪ Oh, reviens, reviens ♪ 962 01:06:04,335 --> 01:06:07,380 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 963 01:06:07,505 --> 01:06:09,465 ♪ Reviens, Loretta, oh !♪ 964 01:06:19,183 --> 01:06:20,226 ♪ Ta maman attend ♪ 965 01:06:20,935 --> 01:06:22,937 ♪ Dans ses chaussures à talons hauts et son pull décolleté ♪ 966 01:06:23,062 --> 01:06:25,272 - ♪ Reviens, Loretta ♪ - ♪ Revenez ! ♪ 967 01:06:25,439 --> 01:06:27,274 ♪ Reviens, whoo ♪ 968 01:06:27,441 --> 01:06:30,403 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 969 01:06:31,028 --> 01:06:33,781 ♪ Oh, reviens, reviens ♪ 970 01:06:34,949 --> 01:06:39,537 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 971 01:06:47,753 --> 01:06:50,506 ♪ Oh, rentre à la maison ♪ 972 01:06:52,883 --> 01:06:54,468 ♪ Plus jamais à errer ♪ 973 01:06:55,553 --> 01:06:59,432 ♪ Oh, reviens, reviens ♪ 974 01:06:59,932 --> 01:07:02,852 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 975 01:07:03,519 --> 01:07:06,689 ♪ Ouais, reviens, reviens ♪ 976 01:07:07,565 --> 01:07:11,444 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 977 01:07:11,610 --> 01:07:13,237 ♪ Oh, maman ! ♪ 978 01:07:15,740 --> 01:07:17,033 Eh bien, merci, mesdames et messieurs. 979 01:07:17,241 --> 01:07:19,368 Nous avons eu une demande de Daisy, Maurice et Tommy. 980 01:07:28,502 --> 01:07:31,088 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 981 01:07:34,425 --> 01:07:37,094 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 982 01:07:40,347 --> 01:07:42,808 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 983 01:07:46,228 --> 01:07:48,689 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 984 01:07:51,067 --> 01:07:55,446 ♪ Personne ne m'a jamais aimé comme elle le fait ♪ 985 01:07:56,697 --> 01:07:58,324 ♪ Ooh, elle le fait ♪ 986 01:07:59,658 --> 01:08:01,202 ♪ Oui, elle le fait ♪ 987 01:08:03,746 --> 01:08:08,125 ♪ Et si quelqu'un m'aimait comme elle le fait ♪ 988 01:08:09,585 --> 01:08:12,254 - ♪ Ooh, elle le fait ♪ - ♪ Ooh, elle me fait ♪ 989 01:08:12,463 --> 01:08:14,131 ♪ Ouais, elle le fait ♪ 990 01:08:17,676 --> 01:08:20,179 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 991 01:08:23,641 --> 01:08:26,268 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 992 01:08:29,563 --> 01:08:32,149 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 993 01:08:35,361 --> 01:08:37,738 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 994 01:08:40,449 --> 01:08:44,036 ♪ Je suis amoureux pour la première fois ♪ 995 01:08:46,497 --> 01:08:49,583 ♪ Tu ne sais pas ça va durer ♪ 996 01:08:52,545 --> 01:08:55,131 ♪ C'est un amour ça dure pour toujours ♪ 997 01:08:58,467 --> 01:09:01,971 ♪ C'est un amour qui n'a pas de passé ♪ 998 01:09:05,015 --> 01:09:07,560 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 999 01:09:10,896 --> 01:09:13,399 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 1000 01:09:16,610 --> 01:09:19,071 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 1001 01:09:22,449 --> 01:09:25,202 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 1002 01:09:27,288 --> 01:09:31,083 ♪ Et no-liv-ri-shi Gobli-bluchi-gu ♪ 1003 01:09:32,626 --> 01:09:37,047 ♪ Ooh, elle le fait, oui, elle le fait ♪ 1004 01:09:39,800 --> 01:09:44,263 ♪ Je suppose que personne ça m'a déjà vraiment fait ♪ 1005 01:09:45,681 --> 01:09:49,894 ♪ Ooh, elle m'a fait Elle m'a fait du bien ♪ 1006 01:09:53,647 --> 01:09:56,150 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 1007 01:09:59,570 --> 01:10:02,156 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 1008 01:10:05,367 --> 01:10:07,786 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 1009 01:10:11,207 --> 01:10:13,584 ♪ Ne me laisse pas tomber ♪ 1010 01:10:16,921 --> 01:10:20,049 ♪ S'il vous plaît ♪ 1011 01:10:22,468 --> 01:10:25,179 ♪ S'il vous plaît ♪ 1012 01:10:28,515 --> 01:10:30,893 ♪ S'il vous plaît ♪ 1013 01:10:34,230 --> 01:10:36,774 ♪ S'il vous plaît ♪ 1014 01:10:39,902 --> 01:10:40,945 - ♪ Ne me laisse pas tomber ! ♪ 1015 01:11:04,760 --> 01:11:06,220 ♪ J'ai un pressentiment ♪ 1016 01:11:07,221 --> 01:11:08,722 ♪ Un sentiment profond à l'intérieur Oh, ouais... ♪ 1017 01:11:08,847 --> 01:11:10,808 Je pense que les Beatles ils craquent, dis-je. 1018 01:11:10,808 --> 01:11:12,935 Vous ne pouvez pas les battre, J'ai dit, ils sont tous 1019 01:11:12,935 --> 01:11:14,061 sortir seuls. 1020 01:11:14,061 --> 01:11:15,980 Ils ont un style qui leur est propre. 1021 01:11:15,980 --> 01:11:18,274 Et ils... Eh bien, c'est mon avis, 1022 01:11:18,274 --> 01:11:19,775 Je pense qu'ils ont l'air... ils sont adorables, 1023 01:11:19,900 --> 01:11:23,279 belle foule, ils ont de la bonne, bonne qualité, 1024 01:11:23,445 --> 01:11:26,573 ils chantent bien, et bien, que dois-je dire d'autre 1025 01:11:26,699 --> 01:11:28,325 mais ce sont de très bonnes personnes. 1026 01:11:28,784 --> 01:11:34,999 ♪ Ouais J'ai un pressentiment, ouais ♪ 1027 01:11:39,920 --> 01:11:41,588 ♪ Oh, s'il te plaît, crois-moi ♪ 1028 01:11:42,298 --> 01:11:45,676 ♪ Je déteste rater le train Oh, ouais ♪ 1029 01:11:47,636 --> 01:11:48,637 ♪ Oh, ouais ♪ 1030 01:11:51,598 --> 01:11:55,477 ♪ Et si tu me quittes Je ne serai plus en retard ♪ 1031 01:11:56,312 --> 01:11:57,313 ♪ Oh non ♪ 1032 01:11:58,897 --> 01:12:00,024 ♪ Oh non ♪ 1033 01:12:02,109 --> 01:12:03,152 ♪ Oh non ♪ 1034 01:12:03,652 --> 01:12:09,867 ♪ Ouais, ouais J'ai un pressentiment, ouais ♪ 1035 01:12:11,744 --> 01:12:12,953 ♪ J'ai un pressentiment ♪ 1036 01:12:14,079 --> 01:12:16,874 ♪ Toutes ces années J'ai erré partout ♪ 1037 01:12:17,166 --> 01:12:19,835 ♪ Je me demande pourquoi personne ne me l'a dit ♪ 1038 01:12:19,835 --> 01:12:21,545 ♪ Tout ce que j'ai été je cherchais ♪ 1039 01:12:21,545 --> 01:12:23,756 ♪ Quelqu'un qui te ressemblait ♪ 1040 01:12:24,131 --> 01:12:26,425 Je ne peux tout simplement pas voir qu'ils ont du sens. 1041 01:12:28,927 --> 01:12:33,515 ♪ Ooh, j'ai un sentiment ça me tient en haleine ♪ 1042 01:12:33,724 --> 01:12:35,059 ♪ Oh, ouais ♪ 1043 01:12:36,769 --> 01:12:38,354 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh, ouais ! ♪ 1044 01:12:39,188 --> 01:12:41,732 Ouais, je pense que c'est génial parce que, je veux dire, ça anime 1045 01:12:41,732 --> 01:12:43,567 les heures de bureau de toute façon. 1046 01:12:43,692 --> 01:12:45,444 ♪ Je pense que tout le monde le sait ♪ 1047 01:12:45,569 --> 01:12:46,653 ♪ Oh, ouais ♪ 1048 01:12:48,197 --> 01:12:50,032 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh, ouais ♪ 1049 01:12:51,825 --> 01:12:54,536 ♪ Oh, ouais, ouais ! ♪ 1050 01:12:54,703 --> 01:12:56,830 Ce type de musique est bien à sa place, 1051 01:12:56,955 --> 01:12:58,665 donc c'est plutôt agréable. Mais je pense que c'est un peu 1052 01:12:58,791 --> 01:13:01,251 d'une imposition perturber absolument 1053 01:13:01,251 --> 01:13:02,878 toutes les affaires dans ce domaine. 1054 01:13:04,004 --> 01:13:09,051 ♪ Tout le monde a eu une année difficile Tout le monde a passé un bon moment ♪ 1055 01:13:09,885 --> 01:13:14,765 ♪ Tout le monde a fait un rêve humide Tout le monde a vu le soleil ♪ 1056 01:13:14,890 --> 01:13:16,141 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Oh, ouais ♪ 1057 01:13:16,141 --> 01:13:18,560 ♪ Oh, ouais, oh, ouais ♪ 1058 01:13:20,270 --> 01:13:21,313 ♪ Oh, ouais ♪ 1059 01:13:21,313 --> 01:13:26,568 ♪ Tout le monde a passé une bonne année Tout le monde a laissé tomber ses cheveux ♪ 1060 01:13:27,194 --> 01:13:29,071 ♪ Tout le monde a tiré son chaussettes ♪ 1061 01:13:29,196 --> 01:13:30,197 ♪ Ouais ♪ 1062 01:13:30,197 --> 01:13:32,324 ♪ Tout le monde a mis son pied à terre ♪ 1063 01:13:32,449 --> 01:13:33,450 ♪ Oh, ouais ♪ 1064 01:13:44,420 --> 01:13:46,630 - ♪ J'ai un pressentiment ♪ - ♪ Tout le monde a passé une bonne année ♪ 1065 01:13:46,922 --> 01:13:50,134 ♪ Un sentiment profond à l'intérieur Oh, ouais ♪ 1066 01:13:50,134 --> 01:13:53,178 - ♪ Tout le monde a fait un rêve humide ♪ - ♪ Oh, ouais ♪ 1067 01:13:53,178 --> 01:13:55,556 ♪ Tout le monde a vu le soleil ♪ 1068 01:13:56,056 --> 01:13:58,183 - ♪ Tout le monde a passé une bonne année ♪ - ♪ J'ai un pressentiment ♪ 1069 01:13:58,600 --> 01:13:59,852 ♪ Un sentiment que je ne peux pas cacher ♪ 1070 01:13:59,977 --> 01:14:01,812 ♪ Tout le monde laisse son cheveux détachés ♪ 1071 01:14:01,979 --> 01:14:03,689 ♪ Tout le monde a tiré leurs chaussettes relevées ♪ 1072 01:14:03,689 --> 01:14:04,982 ♪ Non, non, non ♪ 1073 01:14:05,107 --> 01:14:06,650 ♪ Tout le monde a mis leur pied à terre ♪ 1074 01:14:06,650 --> 01:14:07,901 ♪ Oh, ouais ♪ 1075 01:14:08,026 --> 01:14:09,194 ♪ Ouais ♪ 1076 01:14:10,654 --> 01:14:12,364 - ♪ Oh, ouais ♪ - ♪ Ouais ♪ 1077 01:14:15,075 --> 01:14:17,870 - ♪ J'ai un pressentiment ♪ - ♪ Oh, ouais ♪ 1078 01:14:20,747 --> 01:14:24,918 ♪ J'ai un sentiment Ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1079 01:14:27,880 --> 01:14:29,506 - ♪ Oh, mon âme ♪ 1080 01:14:30,716 --> 01:14:31,758 - Fabuleux. - Ouais. 1081 01:14:31,758 --> 01:14:33,635 - Certainement. Fantastique. Vous aimez tous ça ? 1082 01:14:33,802 --> 01:14:35,012 C'est bien d'avoir quelque chose de gratuit 1083 01:14:35,012 --> 01:14:36,763 dans ce pays à pour le moment, n'est-ce pas ? 1084 01:14:36,930 --> 01:14:37,931 Est-ce leur nouveau disque ? 1085 01:14:39,016 --> 01:14:40,767 Oh, super. J'y suis entièrement favorable. 1086 01:14:49,943 --> 01:14:53,071 ♪ Mon bébé a dit qu'elle voyageait sur celui après 909 ♪ 1087 01:14:54,865 --> 01:14:58,160 ♪ J'ai dit bouge-toi, chérie Je voyage sur cette ligne ♪ 1088 01:14:59,953 --> 01:15:02,748 ♪ J'ai dit de bouger une fois, bouge-toi deux fois ♪ 1089 01:15:03,040 --> 01:15:05,501 ♪ Allez, bébé, ne sois pas froid comme la glace ♪ 1090 01:15:05,959 --> 01:15:08,545 ♪ Elle a dit qu'elle voyageait sur celui après 909 ♪ 1091 01:15:10,672 --> 01:15:11,924 ♪ Je l'ai suppliée de ne pas y aller ♪ 1092 01:15:11,924 --> 01:15:13,759 ♪ Et je l'ai suppliée à genoux ♪ 1093 01:15:16,011 --> 01:15:19,139 ♪ Tu ne fais que plaisanter Je ne fais que plaisanter avec moi ♪ 1094 01:15:21,016 --> 01:15:24,061 ♪ J'ai dit de bouger une fois, bouge-toi deux fois ♪ 1095 01:15:24,061 --> 01:15:26,688 ♪ Allez, bébé, ne sois pas froid comme la glace ♪ 1096 01:15:26,688 --> 01:15:29,775 ♪ Elle a dit qu'elle voyageait sur celui après 909 ♪ 1097 01:15:32,319 --> 01:15:36,740 ♪ Récupère mon sac Courez à la gare ♪ 1098 01:15:37,366 --> 01:15:41,328 ♪ Railman dit tu t'es trompé d'emplacement ♪ 1099 01:15:42,996 --> 01:15:44,039 ♪ Récupérer mon sac ♪ 1100 01:15:45,207 --> 01:15:46,708 ♪ Courez directement à la maison ♪ 1101 01:15:47,918 --> 01:15:51,672 ♪ Alors je trouve Je me suis trompé de numéro ♪ 1102 01:15:52,297 --> 01:15:54,216 ♪ Eh bien, dit-elle elle voyage ♪ 1103 01:15:54,216 --> 01:15:56,343 ♪ Sur celui après 909 ♪ 1104 01:15:58,053 --> 01:16:01,640 ♪ J'ai dit bouge-toi, chérie Je voyage sur cette ligne ♪ 1105 01:16:03,433 --> 01:16:06,270 ♪ J'ai dit de bouger une fois, bouge-toi deux fois ♪ 1106 01:16:06,436 --> 01:16:08,897 ♪ Allez, bébé, ne sois pas froid comme la glace ♪ 1107 01:16:09,356 --> 01:16:12,109 ♪ Elle a dit qu'elle voyageait sur celui après 909 ♪ 1108 01:16:12,901 --> 01:16:13,944 ♪ Ouais ♪ 1109 01:16:35,507 --> 01:16:36,633 ♪ Récupérer mes bagages ♪ 1110 01:16:38,343 --> 01:16:39,886 ♪ Courez jusqu'à la gare ♪ 1111 01:16:40,596 --> 01:16:44,683 ♪ Railman dit tu t'es trompé d'emplacement ♪ 1112 01:16:46,059 --> 01:16:49,896 ♪ Eh bien, récupère mon sac Courez directement à la maison ♪ 1113 01:16:51,356 --> 01:16:54,860 ♪ Alors je trouve Je me suis trompé de numéro ♪ 1114 01:16:55,569 --> 01:16:57,571 ♪ Eh bien, dit-elle elle voyage ♪ 1115 01:16:57,696 --> 01:16:59,573 ♪ Sur celui après 909 ♪ 1116 01:17:01,783 --> 01:17:05,245 ♪ J'ai dit bouge-toi, chérie Je voyage sur cette ligne ♪ 1117 01:17:06,872 --> 01:17:09,875 ♪ J'ai dit de bouger une fois, bouge-toi deux fois ♪ 1118 01:17:09,875 --> 01:17:12,377 ♪ Allez, bébé, ne sois pas froid comme la glace ♪ 1119 01:17:12,878 --> 01:17:15,130 ♪ Elle a dit qu'elle voyageait sur celui d'après 9-0 ♪ 1120 01:17:15,255 --> 01:17:17,841 ♪ Elle a dit qu'elle voyageait sur celui d'après 9-0 ♪ 1121 01:17:17,841 --> 01:17:19,092 ♪ Eh bien, dit-elle elle voyage ♪ 1122 01:17:19,217 --> 01:17:21,345 ♪ Sur celui après 909 ♪ 1123 01:17:25,265 --> 01:17:29,811 ♪ Oh, Danny Boy Le froid est si intense que j'appelle ♪ 1124 01:17:29,936 --> 01:17:31,146 "Creusez un poney." 1125 01:17:31,146 --> 01:17:32,606 je vais devoir obtenir les mots alors. 1126 01:17:33,357 --> 01:17:36,401 Oui. D'accord. Roulement? D'accord. 1127 01:17:36,693 --> 01:17:38,403 - Un deux trois. - Attendez ! 1128 01:17:41,156 --> 01:17:42,282 Tenez-le ! 1129 01:17:42,407 --> 01:17:43,742 Un deux trois. 1130 01:17:55,128 --> 01:18:01,927 - ♪ Tout ce que je veux c'est... ♪ - ♪ Je-je-je-je-je ♪ 1131 01:18:03,637 --> 01:18:05,430 ♪ Creuse un poney ♪ 1132 01:18:06,431 --> 01:18:09,643 ♪ Eh bien, tu peux célébrer tout ce que tu veux ♪ 1133 01:18:11,353 --> 01:18:15,399 ♪ Oui, tu peux célébrer tout ce que tu veux ♪ 1134 01:18:16,608 --> 01:18:22,197 ♪ Oh, je-je-je-je-je ♪ 1135 01:18:24,032 --> 01:18:25,909 ♪ Faites un chauffard ♪ 1136 01:18:26,952 --> 01:18:30,080 ♪ Eh bien, tu peux pénétrer n'importe où où tu vas ♪ 1137 01:18:31,623 --> 01:18:35,752 ♪ Oui, tu peux pénétrer n'importe où où tu vas ♪ 1138 01:18:36,753 --> 01:18:42,426 ♪ Je te l'avais bien dit Tout ce que je veux c'est toi ♪ 1139 01:18:44,511 --> 01:18:49,641 ♪ Tout doit être juste comme tu le veux ♪ 1140 01:18:50,600 --> 01:18:52,519 ♪ Parce que... ♪ 1141 01:18:54,020 --> 01:18:58,233 ♪ Je-je-je-je-je ♪ 1142 01:18:59,776 --> 01:19:01,737 ♪ Choisissez un chien lunaire ♪ 1143 01:19:02,446 --> 01:19:05,741 ♪ Eh bien, tu peux rayonner tout ce que tu es ♪ 1144 01:19:07,242 --> 01:19:11,830 ♪ Oui, tu peux rayonner tout ce que tu es ♪ 1145 01:19:12,831 --> 01:19:14,583 ♪ Oh, maintenant ♪ 1146 01:19:14,708 --> 01:19:18,503 ♪ Je-je-je-je-je ♪ 1147 01:19:20,172 --> 01:19:22,174 ♪ Roule un stoney ♪ 1148 01:19:22,883 --> 01:19:26,094 ♪ Eh bien, tu peux imiter tous ceux que vous connaissez ♪ 1149 01:19:27,846 --> 01:19:32,267 ♪ Oui, vous pouvez imiter tous ceux que vous connaissez ♪ 1150 01:19:33,226 --> 01:19:38,815 ♪ Je te l'avais bien dit Tout ce que je veux c'est toi ♪ 1151 01:19:40,942 --> 01:19:46,323 ♪ Tout doit être juste comme tu le veux ♪ 1152 01:19:46,823 --> 01:19:49,785 ♪ Parce que... oh ! ♪ 1153 01:20:08,512 --> 01:20:13,975 ♪ Oh, maintenant I-I-I-I-I ♪ 1154 01:20:15,435 --> 01:20:17,604 ♪ Sent le vent, mon amour ♪ 1155 01:20:18,730 --> 01:20:21,733 ♪ Eh bien, vous pouvez indiquer tout ce que tu vois ♪ 1156 01:20:23,276 --> 01:20:27,656 ♪ Oui, vous pouvez indiquer tout ce que tu vois ♪ 1157 01:20:28,698 --> 01:20:34,329 ♪ Oh, maintenant, je-je-je-je-je ♪ 1158 01:20:35,997 --> 01:20:37,916 ♪ Charger un camion ♪ 1159 01:20:39,084 --> 01:20:42,796 ♪ Eh bien, vous pouvez syndiquer n'importe quel bateau que vous ramez ♪ 1160 01:20:43,922 --> 01:20:48,468 ♪ Ouais, tu peux syndiquer n'importe quel bateau que vous ramez ♪ 1161 01:20:49,094 --> 01:20:50,470 ♪ Je te l'avais bien dit ♪ 1162 01:20:50,887 --> 01:20:54,599 ♪ Tout ce que je veux, c'est toi ! ♪ 1163 01:20:56,977 --> 01:21:02,607 ♪ Tout doit être juste comme tu le veux ♪ 1164 01:21:02,941 --> 01:21:04,943 ♪ Parce que... ♪ 1165 01:21:18,081 --> 01:21:22,377 ♪ Tout ce que je veux, c'est toi ♪ 1166 01:21:26,923 --> 01:21:27,966 Waouh ! 1167 01:21:29,676 --> 01:21:32,429 Mes mains deviennent trop froid pour jouer un accord maintenant. 1168 01:21:36,975 --> 01:21:38,018 Un, deux. 1169 01:21:46,484 --> 01:21:50,071 ♪ Jo Jo était un homme qui pensait qu'il était un solitaire ♪ 1170 01:21:50,071 --> 01:21:52,699 ♪ Mais il savait que ça ne pouvait pas durer ♪ 1171 01:21:54,034 --> 01:21:57,621 ♪ Jo Jo a quitté son domicile à Tucson, Arizona ♪ 1172 01:21:57,913 --> 01:22:00,373 ♪ Pour de l'herbe de Californie ♪ 1173 01:22:01,458 --> 01:22:04,294 ♪ Revenez, revenez ♪ 1174 01:22:05,337 --> 01:22:07,881 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 1175 01:22:11,134 --> 01:22:15,180 ♪ Reviens, reviens à l'endroit où tu appartenais autrefois ♪ 1176 01:22:16,264 --> 01:22:18,266 ♪ Reviens, Jo Jo, ouais ♪ 1177 01:22:31,905 --> 01:22:34,616 ♪ Revenez, revenez ♪ 1178 01:22:35,492 --> 01:22:38,328 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 1179 01:22:39,412 --> 01:22:42,540 ♪ Reviens, whoo, reviens ♪ 1180 01:22:43,333 --> 01:22:46,086 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 1181 01:22:48,421 --> 01:22:49,589 ♪ Reviens, Jo ♪ 1182 01:22:50,632 --> 01:22:51,633 ♪ Ouais ! ♪ 1183 01:22:54,427 --> 01:22:56,721 ♪ Oh, ouais, reviens ♪ 1184 01:22:59,265 --> 01:23:00,266 ♪ Hé ! ♪ 1185 01:23:04,562 --> 01:23:07,857 ♪ Douce Loretta Martin je pensais qu'elle était une femme ♪ 1186 01:23:08,149 --> 01:23:10,777 ♪ Mais c'était un autre homme ♪ 1187 01:23:11,945 --> 01:23:15,573 ♪ Toutes les filles autour, ils ont dit qu'elle allait y arriver ♪ 1188 01:23:15,824 --> 01:23:22,163 ♪ Mais elle l'obtient tant qu'elle le peut Oh, reviens, reviens ♪ 1189 01:23:22,998 --> 01:23:26,042 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 1190 01:23:26,751 --> 01:23:30,088 ♪ Oh, reviens, reviens ♪ 1191 01:23:30,797 --> 01:23:33,508 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 1192 01:23:33,675 --> 01:23:35,301 ♪ Reviens, Loretta Rentre chez toi ♪ 1193 01:23:35,969 --> 01:23:37,137 ♪ Allez ♪ 1194 01:23:39,639 --> 01:23:42,392 ♪ Oh, allez, rentre chez toi Ta maman attend ♪ 1195 01:23:43,476 --> 01:23:45,937 ♪ Dans ses chaussures à talons hauts et un pull décolleté ♪ 1196 01:23:48,732 --> 01:23:52,777 ♪ Oh, oh, reviens Oh, reviens ♪ 1197 01:23:53,653 --> 01:23:56,448 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 1198 01:23:57,365 --> 01:24:00,160 ♪ Oh, reviens, ouais, reviens ♪ 1199 01:24:01,202 --> 01:24:04,664 ♪ Retourne là où tu es appartenait autrefois ♪ 1200 01:24:05,832 --> 01:24:06,833 ♪ Ooh ! ♪ 1201 01:24:09,544 --> 01:24:10,587 ♪ Ouais, reviens ♪ 1202 01:24:12,630 --> 01:24:14,215 ♪ Tu es absent depuis trop longtemps, Loretta ♪ 1203 01:24:14,215 --> 01:24:15,884 ♪ Tu as joué encore sur les toits ♪ 1204 01:24:16,009 --> 01:24:17,093 ♪ Et ce n'est pas bon ♪ 1205 01:24:17,260 --> 01:24:19,137 ♪ Parce que tu connais ta maman n'aime pas ça ♪ 1206 01:24:19,637 --> 01:24:22,307 ♪ Oh, elle se met en colère Elle va te faire arrêter ♪ 1207 01:24:22,307 --> 01:24:23,391 ♪ Revenez ! ♪ 1208 01:24:23,683 --> 01:24:27,771 ♪ Oh, reviens, Oh, ouais, ouais, ouais, ouais ♪ 1209 01:24:28,563 --> 01:24:32,025 ♪ Ah, reviens, reviens ♪ 1210 01:24:32,650 --> 01:24:34,903 ♪ Retourne là où toi une fois... ♪ 1211 01:24:38,198 --> 01:24:39,240 ♪ Revenez ♪ 1212 01:24:43,828 --> 01:24:44,871 Merci, Mo. 1213 01:24:44,871 --> 01:24:47,082 Je voudrais dire merci au nom du groupe 1214 01:24:47,207 --> 01:24:49,459 et nous-mêmes, et j'espère nous avons réussi l'audition. 1215 01:24:53,129 --> 01:24:55,715 - ♪ Oh ! Chéri ♪ 1216 01:24:57,509 --> 01:24:59,677 ♪ S'il vous plaît, croyez-moi ♪ 1217 01:25:02,931 --> 01:25:08,353 ♪ Je ne te ferai jamais de mal ♪ 1218 01:25:11,272 --> 01:25:15,485 ♪ Croyez-moi quand je te dis, ooh ♪ 1219 01:25:15,860 --> 01:25:21,741 ♪ Je ne le ferai jamais, ne te fais jamais de mal ♪ 1220 01:25:25,245 --> 01:25:26,663 ♪ Non, chérie ♪ 1221 01:25:27,831 --> 01:25:29,624 ♪ Eh bien, chérie ♪ 1222 01:25:30,083 --> 01:25:31,126 ♪ Chéri ♪ 1223 01:25:32,252 --> 01:25:34,462 ♪ S'il vous plaît, croyez-moi ♪ 1224 01:25:35,004 --> 01:25:36,422 ♪ S'il vous plaît, croyez-moi ♪ 1225 01:25:37,799 --> 01:25:40,969 ♪ Je ne le ferai jamais Je ne te ferai jamais ♪ 1226 01:25:41,302 --> 01:25:43,596 ♪ Je ne te ferai jamais de mal, chérie ♪ 1227 01:25:45,932 --> 01:25:48,393 - ♪ Croyez-moi quand je vous le dis ♪ - ♪ Oh, oui ! ♪ 1228 01:25:50,603 --> 01:25:55,024 ♪ Je ne te ferai jamais de mal ♪ 1229 01:25:59,112 --> 01:26:00,238 ♪ Non, chérie ♪ 1230 01:26:00,446 --> 01:26:04,492 ♪ Pas de mal, ouais ♪ 1231 01:26:06,536 --> 01:26:07,537 ♪ Aïe ! ♪ 1232 01:26:10,582 --> 01:26:14,919 ♪ Je passe par là Au bord du Rhin ♪ 1233 01:26:18,798 --> 01:26:19,883 ♪ Ouais ♪ 1234 01:26:21,384 --> 01:26:25,013 ♪ Je bouge d'ici ♪ 1235 01:26:26,055 --> 01:26:28,975 ♪ Au bord du Rhin ♪ 1236 01:26:35,648 --> 01:26:38,776 ♪ Je m'en vais, oh non ♪ 1237 01:26:39,903 --> 01:26:42,405 ♪ De ma femme ♪ 1238 01:26:50,205 --> 01:26:51,915 ♪ J'avance ♪ 1239 01:26:53,917 --> 01:26:56,461 ♪ Au bord du Rhin ♪ 1240 01:27:02,175 --> 01:27:05,887 ♪ J'avance On avance ♪ 1241 01:27:07,847 --> 01:27:10,934 ♪ Descendre au bord du Rhin ♪ 1242 01:27:20,944 --> 01:27:26,574 ♪ Très, très loin de ma femme ♪ 1243 01:28:36,769 --> 01:28:38,354 D'accord. En fait, on recommence, 1244 01:28:38,646 --> 01:28:40,231 parce que je l'ai presque oublié, tu sais.